(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
(Müzik - Sezen Aksu - Olmaz Olsun) "Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar"
"Kalbimde sevgin oldukça"
"Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar"
"Yanımda sen olmayınca"
"Bazen neşe, bazen keder"
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
"Altın, gümüş, pırlanta"
"Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek"
(İsmail iç ses) Altınlar Kavaklıtepe'de İsmail.
(Köpek havlaması sesi)
Süleyman!
Sen misin?
Ayakyoluna mı kalktın?
(İsmail iç ses) Sakın İsmail!
Sakın dünya kelamı edeyim deme, yoksa bir çuval inciri berbat edersin.
Süleyman!
Hih!
Ah!
Ay bu ne?
Anam belim kitlendi. Süleyman, yetiş oğlum!
Süleyman, lan belim tutuldu. Sen duymuyor musun beni, Süleyman?
(Hafize) Anam!
(Hafize) Ölüyorum ben, ölüyorum!
İsmail!
Çok mu kötü görünüyor Hafize teyzen?
Bir baksan ya!
Lan! Lan bir ses versen ya!
Kapısızların Hasan!
Teyzenin oğlu kim?
Ben oluyorum teyzenin oğlu. Bazıları hayırsız çıktı da.
Al bakalım.
Süleyman...
...ne oldu şimdi, ne dedi doktor?
Ben ölecek miyim, ölmeyecek miyim, ne olacağım ben lan?
Ömürsün vallahi ana.
Olur mu öyle şey be?
Bel ağrısından insan ölür müymüş?
Hafize Hatun olur mu be? Röntgen çekecekler.
Sen de hemen beni... alem kadın vallahi!
Sen ne gülüyorsun lan, ha?
O kadar ekmeğini yedin, suyunu içtin bu kadının.
Şu yaptığın hayırsızlığa bak!
Sadıç, ben sana bir tane Fırdan dedim, üç tane Demirtaş kesmişsin.
Ben sana üç tane Demirtaş dediydim, sen benden bir tane Harta parası almışsın.
Ben sana iki tane Harta dediydim sadıç.
Sen bana çok para vermişsin.
Oğlum, benim para eksik.
Yürü git lan!
Manyak mıdır nedir? Bütün paralar birbirine karıştı.
Aklınca iyilik yapıyor bir de bana.
Zaten ne kadar antin kuntin adam varsa beni bulur.
(İsmail iç ses) Sen önce insan olmayı öğren, insan olmayı!
(İsmail iç ses) Muavinlerin neden kaçtığı belli!
(İsmail iç ses) Ulan ne yapıyorum ben ya?
(İsmail iç ses) Sanki duyuyor da herif beni!
(İsmail iç ses) İyice kafayı yedin İsmail, iyice kafayı yedin İsmail!
Senden adam olmayacak Cemil.
Vallahi, billahi senden adam olmayacak.
Ne bu dünyaya yaranacaksın...
...ne öbür dünyaya yaranacaksın.
Allah be!
(Cemil) Aa ben bütün tabakları deviriverdim ben.
(Cemil) Vallahi kusura kalmayın.
Ben bu aralar benim kafa gidik.
(Cemil) Her bir şeyleri devirdim vallahi.
Yemekler memekler hepsi...
...gitti vallahi israf oldu, kusura kalmayın.
Olur olur.
Bulaşık tabakları zaten.
Yemek yok ya içinde.
(Müzik - Hareketli)
Çok affedersiniz.
Siz hep böyle bir şeyler deviriyor musunuz?
Ha, ha.
(İsmail iç ses) Hele şükür be. Sonunda çıktım ova yoluna...
...daha da kimse çıkmaz karşıma, bekle beni Kavaklıtepe, İsmail geliyor.
(İsmail iç ses) Emanetini almaya geliyor.
(İsmail iç ses) Lan, lan, lan, lan!
(İsmail iç ses) Önüne baksana ya! Yola baksana!
(İsmail iç ses) Nereye çıkıyorsun öyle löng dedenek!
(İsmail iç ses) Ana Zümrüt bu lan.
Kusura bakma ben...
...dalgınım biraz. Yola da bakmamışım.
Burada ana yol, baba yol da yok.
Hatalısın diyorsun, konuşmaya değmez diyorsun.
Sana da iyi günler.
(İsmail iç ses) Öyle demiyorum Zümrüt!
Demiyorum da. Diyemiyorum da zaten.
Uf!
(İsmail iç ses) Hadi anlat bakayım yapacağım.
(İsmail iç ses) Eşeğim ben, sana oyun oynamamalıydım diyeceğim.
(İsmail iç ses) Beş kelime.
(Müzik - Hareketli)
Ha, oyun diyorsun yani?
Ne güzel oynadım seninle diyorsun yani, ha bir de dalga geçiyorsun üstüne?
Ben de ciddi bir şey söyleyeceksin sandım İsmail.
(İsmail iç ses) Dur Zümrüt, sonunu getireyim. Bir dinle beni bak.
(İsmail iç ses) Birincisini anlatıyorum.
(Müzik - Gitar ve yaylılar)
İyi madem...
...yanlış anlamışım ben.
Senin benimle hayal kurduğun falan yokmuş.
(İsmail iç ses) Ah Sedef ya, şimdi mi buldun...
...başka bir günü bekleyemedim mi?
(İsmail iç ses) Sedef, senin için her şey Sedef.
(İsmail iç ses) Konuşamıyorum ben, anlatamıyorum.
(İsmail iç ses) Seviyorum seni ben, seviyorum Sedef.
(Müzik)
(Gülme sesi)
Konuşsaydım bulamayacaktım sadıç!
Altınlar!
Altınlar, Sedef!
Gel bana Sedef!
Seninle bir ömür geçirmek için deli oluyorum ben Sedef!
Altınlar, Sedef!
(Müzik)
Gerçeksiniz değil mi lan siz?
Bu defa gerçeksiniz değil mi lan?
Süleyman!
Süleyman gel, iki dakika konuşmamız lazım!
Buyur.
Konuşmamız lazım diyorum.
Bu kulağım duymuyor biliyor musun, ne dedin?
Lan oğlum neyi duymuyorsun? İki dakika konuşmamız lazım diyorum.
Sen canın isteyince konuşmayacaksın, canın isteyince konuşacaksın.
Vallahi inanır mısın, şu anda da benim canım istemiyor İsmail...
...konuşmayacağım. Hadi bye bye gari.
(Köpek havlaması sesi)
Benimle geliyorsun Hayati abi.
Define peşine düşmeden önce bir abim vardı benim.
Şimdi nerede bilmiyorum!
Aha burada işte, karşında!
Tamam, bir takım hatalar yapmış olabiliriz.
Ama ben sadece kendim için mi istedim o altınları?
Kardeşimizin de geleceğini düşünmüyor değiliz herhalde bir yandan.
Ben istemiyorum abi!
Düşünme benim geleceğimi falan!
Sen şimdi o altınları bulsaydın, bize hayır edeceğini nereden bilecektin?
O altınları bulsaydın, bizi de ayırıp götürmeyeceğini nereden bilecektin?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Altın şıngırtısı sesi)
Hop asker arkadaş!
Vuracak mısın sen bu garibanı?
Meczup bu, meczup! Ne uğraşıyorsun sen bununla?
Meczup mu bu?
İki saattir karakola bakıp duruyor. Koltuğunun altında da bir şey var.
Jandarma kardeş, ben Yeşilova kasabasının müezziniyim.
Alayım götüreyim şunu da camide abdest aldırayım...
...kendine gelsin vallahi. Hadi gel meczup.
Gel, gel meczup gel.
Günah günah!
Komutanım Allah kimselerin başına...
Hadi lan hadi!
İyi nöbetler.
(Cemil) Ne kaçıyorsun sen, ha?
Altınlar, vallahi altınlar!
Ulan az kaldı götürüp verdirecektiniz bana altınları be!
Bu sefer kırdık ağzını garibanlığın be!
Ağzını da kırdık, burnunu da kırdık be!
Kırdık sadıç, bu defa kırdık lan!
Allah be!
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Jenerik devam)
(Müzik - Necdet Kaya - Gımıldan) "Gımıldan, gımıldan, gımıldanıver"
"Ah ela gözlüm de gımıldanıver"
"Ateş attım samana da"
"Bak dumana dumana"
"Senin gavur ananı da"
"Ben getirdim imana"
"Gımıldan gımıldan gımıldanıver"
"Nazlı da yârim gımıldanıver"
Hoppa!
"Gımıldan, gımıldan, gımıldanıver"
"Nazlı da yârim gımıldanıver"
Hoppa!
"Ağzını kırdık, burnunu kırdık, yüzünü kırdık"
"Garibanlığın ağzını kırdık"
Ağzını kırdık!
Burnunu kırdık!
Yüzünü de kırdık!
Saçını da yolduk!
Yeter lan gari, yeter!
Niye kapatıyorsun be?
Vallahi ne kadar da güzel oynuyorsunuz öyle karşılıklı göbekler atıveriyorsunuz...
...jandarmalar yakaladığı zaman mahpushanede...
...atarsınız böyle Süleyman'la karşılıklı göbekleri.
Oğlum, iyice dağıttınız ulan kendinizi!
Vallahi billahi çekidüzen verin oğlum kendinize!
Dağıtacağız tabii ulan!
Dağıtacağız işte!
Biz dağıtmayacağız da kim dağıtacak be?
Garibanlığın da ağzını gözünü dağıtmışız.
Biz dağıtmışız çok mu be?
Yalnız biz dağıtsak neyse...
...torunlarımız da dağıttı.
Garibanlığın ağzını burnunu gari!
Emin!
O kadar da emin olma oğlum. Bu altınlar hayır getirecek mi bize?
Şom ağızlı bu bak! Yeminle şom ağızlı bu!
İsmail, ne somurtuyorsun sen gülüm?
Altınları sen bulmadın mı?
Üf! Buldum sadıç, buldum da...
...buraya kadar çok şeyler kırıp döktük be!
Ha şimdi tamir edeceğiz be! Ne var yani?
Altınları bulmuşuz be! Gerisi dert mi?
Aynen.
Lan öyle yarım ağız gülme, adam gibi tam gül böyle.
Şöyle diyor şöyle.
Böyle hah!
Böyle yarım ağız gülüp durur.
Beri bakın sadıçlar, şimdi...
...altınları da üçe böleceğimize göre, Cemil almayacakmış ya payını...
Ha!
(Cemil) Kim dedi almayacakmış diye?
Ha?
Deyiversene bakayım bana, kim dedi?
O kadar çilesini çektim ben bu işin arkadaş.
Bakacağız, bulacağız bir yolunu.
Gerekirse gideceğim Mehmet Ali hocayla konuşacağım ben.
Olur mu? Münasibini öğreneceğim ben bu işin.
Tamam gari be! Vallahi ben dayanamayacağım.
Sayacağım gari altınları.
Gel bakayım.
Tamam sadıç.
Ver bakayım.
Şiş, şiş, şiş, şiş!
Dokuz bin dokuz yüz doksan beş, dokuz bin dokuz yüz doksan altı...
...dokuz bin dokuz yüz doksan yedi...
Himmet abi?
Kafanı karıştırmak gibi olmasın da...
Karıştır be, karıştır. Saymayız olur biter arkadaş.
Hesabını kitabını bilmeyen zenginler gibi oluruz be!
Öyle değil mi İsmail?
Himmet abi!
Bana da otomobil alacaksın, değil mi?
(Gülme sesi)
Alacağım lan, vallahi de alacağım, billahi de alacağım.
(Gülme sesi)
Yok!
Orada da yok, orada da yok, orada da yok!
Altın maltın yok sadıç!
Bu adam bizi kazıkladı, kazıkladı, kazıkladı sadıç!
Allah Allah!
Biz bir şeyi yanlış mı yaptık acaba?
Şu ağaca sırtımızı verdik.
İşaretli yer de şura.
Oradan oraya on adım sayınca...
Yeter Rafet, yeter!
Yeter, yetti gari, bitti!
Bundan sonra bana harita marita deme!
Ellisinden sona para bulacağız diye çektiğimiz rezilliğe bak ya!
Öyle deme sadıç, öyle deme!
Belli mi olur bu işler?
Tüccar Sami'nin nasıl zengin olduğunu bilmiyor musun sen?
Hem biz bu haritaya yanlış baktık.
İşaretli tarafı tam ters tarafa verecektik.
Oradan dokuz, on saydık mı...
Bir de şu ağacın dibini mi kazsak?
Rafet, geceden sabaha kadar kazdım.
Kalbini kırdırttırma, asabımı bozma!
Şimdi kazmayı belinin orta yerine vuracağım.
Ne arasın altın oralarda, buralarda?
Sanki ben oraları, buraları kazmayı bilmiyorum!
Ne bakıyorsun? Kapat, kapat!
At gari be!
Hadi gari sadıçlar...
...gidelim şunu bozduralım bir an evvel, ben daha fazla dayanamayacağım bak!
Emine'ye ayıp oldu, ona mı yanayım...
...Hafize anayı hastaneden çıkamadık, ona mı yanayım?
Gari dayanamayacağım ben, hadi.
Ha! Git de seni enseleyiversinler.
Hazır seni yakalamışlarken bizim ismimizi de ver...
...jandarmalar gelsin, toptan hepimizi hapse götürsünler.
(Gülme sesi)
Doğru söylüyor lan!
Erkenden yakalatacak mısın sen beni?
Hah edip durur birde! Koy şunu şuraya!
Ne yapacağız o zaman sadıç?
(İsmail) Acele etmeyeceğiz sadıç.
Sayalarlı adamın nasıl enselendiğini bilmiyor musun?
(İsmail) Yavaş yavaş ilerleyeceğiz.
Önce altınları nereye saklayacağımızı bulacağız.
Ondan sonra altınları nasıl bozduracağımızı düşüneceğiz.
Sen bana deyiver bakayım, nerede saklayacakmışız biz bu altınları?
Ha?
Gazeteye mi koyacağız, yoksa bankaya mı yatıracağız?
Ya da o gariban evlerimize özel güvenlik sistemi mi kuracağız, ha?
Buldum!
Televizyon!
Nasıl gidiyor sadıç, olacak mı bir şeyler?
Az kaldı sadıç.
Şu parçayı da çıkarttım mı tamam olacak gari.
Emin, al bakayım şunu.
(Süleyman) Hah!
Altınları ver.
Böyle mi koyayım?
Nasıl istiyorsan koy be!
Emin, baban televizyon izlemeye falan kalkmaz değil mi lan?
Yok sadıç.
O bakmıyor hiç, yalan kutusu deyip durur.
Ben bakıyorum arada bir tek.
Ha!
Yardım edeyim mi sadıç?
Tamam gari be!
Şükrü abi geliyor! Şükrü abi geliyor, Şükrü abi, Şükrü abi!
Şükrü abi!
Babam geliyor, babam geliyor!
(Emin) Ben sana dedim, babam geliyor dedim.
Ee babam, babam, babam!
At onları, içeri doğru at. Aşağı doğru at.
-Süleyman dur, geldim. -Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır.
(Cemil) Geç şimdi, bırak onları. Kalsın onlar.
Yavaş koy lan, yavaş koy!
Hey, hey!
Otur, otur, otur, otur!
Ee ne yapıyorsun Emin ya?
Ne yapayım Süleyman, sen ne yapıyorsun gülüm?
İmanın altı tane şart vardır.
Anladım hocam.
Hayırdır gençler?
Ne yapıyorsunuz bakayım burada?
Ne yapalım baba, öyle konuşup dururuz işte.
(İsmail) Ha.
Öyle boş boş konuşup...
...lak lak edip dururuz.
İyi.
Recai, bizim yalan kutusu bu işte.
Bak bakayım, işine yarayacak mı?
(Recai) Tamam, tam aradığım gibi.
İyi ya madem hadi al, götür.
Ne oluyor baba?
Recai'nin ihtiyacı varmış.
Biz de pek kullanmıyoruz öyle, vereyim dedim.
Ne demek biz pek kullanmıyoruz baba? Ben izleyip dururum ya!
Ben ne olacağım o zaman?
Sen de izlemeyiver.
Aa!
Emin aşk olsun vallahi!
Hani sen bana verdiydin televizyonu ha?
Ah!
Ayıp olmuyor mu Emin?
Sen hem Süleyman'a vereceğim diyorsun televizyonu...
...hem de ben izliyordum bunu diyorsun!
Ah! Ah! Hem de çok ayıp vallahi!
Şimdi kendime hiç yakıştıramadım bunu ben!
Süleyman'a verecektim ben bunu baba!
Aa!
Ee Şükrü abi ben de dedim, Süleyman'a dedim...
...o dedim yalan kutusu dedim, ne yapacaksın dedim sen bunu...
...ama işte bizim Süleyman seviyor böyle antin kuntin şeyleri.
Hay Allah!
Demek Süleyman'a söz verdin ha?
Ha, öyleymiş baba.
Ya kusura bakma Recai, bizim oğlanın Süleyman'a söz verdiğinden haberim yoktu.
Nasip.
Kısmet vallahi.
Nasip.
Süleyman zaten üç beş güne sıkılır. O kendi kendine getirir size.
Nasip.
Süleyman, sen ne bekliyorsun oğlum? Yüklensene televizyonu!
Gideyim değil mi?
Gari televizyonumu alıp gideyim ben, değil mi?
Evde anamla beraber izleriz.
Ben izlerim, anam dinleyiverir. Anam kör ya benim!
Sağ ol Emin, eksik olma.
Ee rica ederim kardeşim, ne demek.
Nasip, dayı.
Nasip.
-Görüşürüz nasip dayı. -Nasip.
-Baba görüşürüz. -Görüşürüz.
Ne nasibi lan?
Geç Recai!
Çay içer misin?
İçelim.
Ha, sana bir çay katayım ben.
Ulan televizyonu verdim diyorsunuz da neden ben arkadaş?
İsmail var, Cemil var, neden ben be?
Ulan kendin dedin ya be!
Emin bana verdi televizyonu dedin ya!
Ha, ben dedim değil mi?
Ee sizin yüzünüzden sadıç!
Her şeye koş Süleyman, tut Süleyman, yakala Süleyman, sakla Süleyman.
Artık sizin yüzünüzden ben bile kendi adımı verir oldum vallahi.
-Cemil tut şunu gülüm, tut hele bakayım. -Ver bakayım.
-Ver bakayım, ver bakayım, ver bakayım. -Al la, düştü!
Ulan Emin, altınları da koydurdun televizyonun içine...
...ne yapacağız şimdi?
Sadıç yıllardır öyle durup dururdu bu, dokunan eden yoktu.
Ne bileyim, ben de en güvenli yer oradır diye düşündüm.
(Cemil) Yok arkadaş...
...bu altınların hayır getirmeyeceği belli bize.
İçine tükürdüğümün altınlarını bozdurması bir dert, saklaması bir dert!
Yeter gari lan sen de. Aynı şeyleri söyleyip durma!
Ağzın çalışacağına kafan çalışsın azıcık.
Burada elimizde böyle televizyonla kalakaldık.
Buldum!
Vallahi buldum, billahi buldum be!
Altınları nereye saklayacağımızı buldum.
Gerçi orada bir gören eden olur mu ama...
Yok be, kimse görmez yemin olsun.
(Süleyman) En güvenli yer.
Hastalıkta, sağlıkta, kara kışta, yassı canda, adamı besler büyütür...
...derdi kederi unutturur. Karşınızda Hafize Sultan turşuları!
(Gülme sesi)
Şimdi bizim küpü de bunların arasına koyduk mu, vallahi kimsecikler bulamaz ha!
Vallahi sadıç olacak gibi ama...
...hem ne demişler? İnsanın en bakmayacağı yer, burnunun ucudur.
Yani tam olarak güvenli değil tabii de...
Ya da kendi içinde fena değil gibi.
Yani.
Şişt lan, bana bak bakayım!
Birileri gelmez değil mi buraya turşu falan almak için?
Herılt gari!
Kim gelecek ulan buraya? Gelse ne olacak be?
Hafize Sultan bunları yeni yaptı biliyor musun?
Yaza kadar kimseye elletmez bunları, ben sana deyivereyim.
(Şerife) Süleyman! Huu!
Oo Emin, ne yapıyorsun ya?
Ne yapayım gülüm, sen ne yapıp durursun?
İslam’ın beş tane şartı var, anladın değil mi İsmail?
Anladım sadıç.
Ne ediyorsun Süleyman, anan nasıl oldu?
Ne dedi doktorlar?
Vallahi Allah razı olsun Şerife teyze.
Ee anam biliyorsun belinde ödem varmış, biraz rahatsız...
...ee doktorlar ödemden dolayı biraz daha kalacak diyorlar hastanede biliyor musun?
Vah vah! Çilekeş komşum benim.
Allah dert verip de derman aratmasın.
-Amin, amin. -Amin.
Amin.
Benim turşular olmadı da daha. Anan ne zaman istersen gel al dediydi.
Turşular mı?
Ha.
Şimdi sen yabancı değilsin Şerife teyze...
...gel al madem.
Ben sana şöyle açıvereyim de...
...gel al sen, gel.
Öndekiler yenidir, arkadakilerden alayım ben.
(Hep bir ağızdan) Aa! Olmaz! Olmaz!
Arkadakilerden olmaz Şerife teyze.
Vallahi arkadakilerden vermeye benim içim el vermez.
Demin Cemil yedi o arkadakilerden. Vallahi bir aşağıdan bir yukarıda sorma gari...
...çocuk yeni kendine geldi vallahi. Kaç kere abdest aldı bu.
En güzeli bu Şerife teyze.
(Müzik)
Pek güzel bunlar.
Tövbe tövbe!
Bak bu nasıl? Bu da güzel bence, sevdin mi Sedef'im?
Bilmem, iyi gibi.
Yine de sen daha iyi bilirsin.
Bunlara bak Sami! Çifte kumrular gibi değil mi?
Pek de yakıştılar birbirlerine.
O düğün işini öne almamız iyi oldu bana sorarsan.
Ee hayırlı işin, muzır manisi çok olur derler.
Elimizi çabuk tuttuk, iyi oldu.
Öyle öyle.
Evlilik de ticaret gibidir Hicabi.
İkisi de fazla bekletmeye gelmez.
(Gülme sesi)
Dur Sedef'im, kapatma! Burada da güzel modeller var.
Bu kalpli modeller mesela.
İçine de isimlerimizin baş harfini yazarız.
Bahri'nin "B"siyle, Sedef'in "S"si yazarız, ha?
Ben yapamayacağım Bahri!
Ne oldu, niye yapamayacaksın Sedef'im?
Ha sen bakmaktan sıkıldın?
Tamam o zaman. Tamam, sonra bakarız.
Gidelim gelinliği hallederiz biz de.
Öyle değil Bahri!
Ben...
...sana bu kötülüğü yapamayacağım.
Ben seninle evlenemeyeceğim Bahri.
Kusura kalma.
(Bahri) Ne oldu şimdi, ne ettim Sedef'im?
Sedef! Sedef kızım!
Kusura bakma, canı bir şeye sıkıldı herhalde.
Ben hemen gider getiririm.
Düğün zamanı yaklaşıyor ya, azıcık telaşe yaptı tabii.
Sedef!
Babam bir şey yap, Sedef gidiyor baba!
(Hicabi) Sedef! Sedef kızım, Sedef!
Ne oldu kızım? Ne vazgeçmesi bu böyle?
Duydun işte baba. Yapamayacağım ben.
Bahri'yle evlenemeyeceğim.
Ne yaptın kızım sen? Hiç olur mu öyle şey?
O kadar yüzük taktık, söz verdik. El aleme ne diyeceğiz?
Bilmiyorum baba.
Neden böyle olduğunu da bilmiyorum. Ama gönlüm yok benim Bahri'de.
Ona bu kötülüğü yapamam ben.
Sedef kızım, bak kesin senin canın bir şeye sıkıldı, biliyorum ben onu.
(Kuş sesleri)
(Müzik)
Lan bir küpü saklayacak yer bulamadık ya lan!
Televizyonu demek istedin herhalde Emin, televizyonu!
Hah!
Bir televizyon koyacak yer bulamadık ya lan!
Fikri abi bize dört gazoz, dört pipet abi.
Hah şöyle! Oturduğunuz masaların hakkın verin, hakkını.
(Gülme sesi)
Ee Fikri abi, yalnız veresiye olacak.
Üzerimizde para yok şimdi bizim.
Ulan kıyımızda bir küp altın var. Gazozu gene veresiye içiyoruz arkadaş.
Emin sus be!
Alemin kıyısında, tamam gari.
Ulan siz onu bunu boş verin de televizyona odaklanın, televizyona.
Biz bunu nereye saklayacağız, onu bir düşünün
Buldum sadıç, buldum!
Altınları çıkardığın yere gömsek bunu tekrardan, orada kalsa, ne olacak?
Orada da kalacak değil mi Cemil? Sana bırakacaklar orada küpü?
Hem rüyasında başka birinin gösterilmediği ne malum?
Al!
Doğru diyorsun sadıç. Bize çok daha garanti bir yer lazım.
Yoksa kimseyi uyku muyku tutmaz vallahi.
Alın bakayım hah, ha!
(Gülme sesi)
Bu televizyon ne lan böyle kucağında ha?
Getirin şunu bir yere koyayım.
(Hep bir ağızdan) Olmaz!
Yok, yok!
Ne oluyor lan, ne bu telaş?
Gören de televizyon değil, bir küp altın sanacak!
Öhö, öhö!
İlahi Fikri abi be!
Sen de!
Olur mu öyle şey?
Ne altını Fikri abim be?
Alt tarafı eski püskü bir televizyon değil mi?
Şimdi Fikri abi, bu Süleyman'ın ilk televizyonu da ondan böyle kıymetli.
Daha önce de garibanın televizyonu olmamış da.
He Fikri abi.
Vallahi hiç televizyonum olmadı benim biliyor musun?
Ulan Süleyman, bunlar seni saf bulup kandırmışlar vallahi.
Ulan şuna baksana! Ölmüş bu televizyon, ölmüş!
Götürüp mezarlığa gömün bunu, oradan daha iyi çeker.
(Gülme sesi)
Buldum lan!
Gariban Bayram!
Ne gariban Bayram'ı lan?
Öldü oğlum, gömdük ya beraber onu!
Ulan ben de onu deyip dururum ya!
Gariban Bayram'ın mezarı.
(Kuş sesleri)
Burada kimse bulmaz değil mi Emin?
Altınları kaptırmayalım sonra?
Yok sadıç. Kim gelsin buraya be?
Gariban Bayram'ın bizden başka kimi kimsesi yok zati.
Gelen giden olmaz.
Hım.
Altın diş arayacağım diye biri kazarsa görürüm ben sizi.
Ulan adı üstünde, gariban Bayram deyip dururum sana...
...bu adamın ağzında altının ne işi var be?
Ha!
Hırsızlar da biliyordu sanki adamın gariban olduğunu.
Mezar taşının üstünde gariban mı yazıyor?
(Müzik - Hareketli)
Oldu mu gülüm?
Oldu herhalde.
Vallahi oldu gibi ama...
Hayır olmadıysa şöyle de yazabiliriz.
Bu mezarda altın diş yoktur.
Hah!
Abartmayın lan siz de!
Ulan Emin, senin var ya sabahtan akşama kadar...
...bu Gariban Bayram'a dualar etmen lazım oğlum.
Adam ilk önce düğünümüzü etti. Şimdi de altınlarımızı saklıyor vallahi.
Gülüm, ne biliyorsun benim dua etmediğimi sen?
Ben her aklıma geldiğinde belki üç Kulhü bir Elham okuyorum.
Ne biliyorsun okumadığımı sen benim?
Yeter gari be, işimiz gücümüz var!
Evet sadıçlar, işte karşınızda...
...yerin yedi kat altında, üstünde, toprak, börtü böcek geçirmez...
...son model, güvenlikli, made in Süleyman modeli kasa.
Bismillahirrahmanirrahim.
Evet.
Hah!
Herkese de bir tane anahtar yaptım.
Alın bakayım.
Laf söz olmasın. Herkeste bir tane var.
Hadi gari, gömelim mevtayı.
Bismillahirrahmanirrahim.
Ne yana bakacak? Neyse.
Hadi davran gari.
Parayı da öldükten sonra buldun ha?
(Gülme sesi)
Konuşma lan, konuşma!
Sen sanki o acıyı biliyorsun?
İşine bak, işine! Tövbe tövbe!
Ha böyle!
Hah!
Tamamdır.
Bu iş de oldu. Şimdi ne yapıyoruz sadıç?
Ha, Emin senin babanın sarraf Ahmet'le arası iyidir değil mi?
Ha.
Ben diyorum ki acaba diyorum siz gitseniz de bir ağzını arasanız şunun.
Hani belki bir açık kapı falan bırakır da bozduruveririz şu altınları.
(Kuş sesleri)
İyi, gidelim.
Gidelim de sen gelmeyecek misin sadıç?
Yok.
Ben gelmeyeyim diyorum.
Benim bir takım işlerim var da...
...kırıp döktüklerimi toparlayayım diyorum.
Ee sonra radyoda buluşuruz gene.
-İyi, hadi gari. -İyi madem.
(Müzik - Piyano)
(Hep bir ağızdan) "Laleli Belkız, içeriye gir kız"
"İpten tut kız, dışarıya çık kız"
(Hep bir ağızdan) "Laleli Belkız, içeriye gir kız"
"İpten tut kız, dışarıya çık kız"
Atiye koş, sıra sende!
(Hep bir ağızdan) "Laleli Belkız, içeriye gir kız"
"İpten tut kız, dışarıya çık kız"
-Tamam Atiye. -Gonca, sende!
(Hep bir ağızdan) "Laleli Belkız, içeriye gir kız"
"İpten tut kız, dışarıya çık kız"
(Hep bir ağızdan) "Laleli Belkız, içeriye gir kız"
"İpten tut kız, dışarıya çık kız"
Zümrüt!
-Ya sen hâlâ kalkıp buralara kadar... -Zümrüt!
Bu defa bir şey deme ne olur!
Bu defa bırak da ben konuşayım.
İyi, ne söyleyeceksen çabuk söyle!
Zümrüt...
...ben senden özür dilemeye gelmedim.
Kendimi affettirmeye de gelmedim.
Ben biliyorum...
...kabahatimin affedilir bir yanı yok.
Bir özrü yok, bir mazereti yok, biliyorum.
Ha iyi, en azından onu anlamışsın. Bir ilerleme var sende.
Zümrüt, ben...
...sana pişmanım demek için geldim.
Altınları aradığım için değil de...
...seni bu işlerin içine attığım için.
Tamam, pişmansan pişmansındır. Gidebilir miyim artık?
Zümrüt!
Ben biliyorum...
...ben çok yanlışlar yaptım.
Senin o masum duygularını kullandım.
Ama ben bir şey daha biliyorum ki...
...sen benim için...
...ilk başta tanıdığım Zümrüt değilsin.
(Müzik - Piyano ve yaylılar)
Öyle olsaydın...
...kalbim bu kadar acımazdı çünkü.
(Müzik - Piyano ve yaylılar devam)
(Kuş sesleri)
Hep senin yüzünden Naciye, hep senin yüzünden!
Olmayacak bu iş, olmayacak bu iş diye diye vazgeçirdin kızı.
Şimdi ne olacak?
Ana!
Suç benim mi oldu lan şimdi?
Döndü dolandı geldi, benim mi oldu şimdi?
Sen olmayacak işi baştan zorladın, zorladın, zorladın...
...aha bak, bidon patladı.
Niye olmayacakmış ha?
Niye olmayacakmış? Bahri'den daha iyisini mi bulacağız?
Beni onu bunu bilmem.
Ne yap et, bu kızı kararından vazcaydır.
Çocuk oyuncağı mı bu iş?
Düğüne kaç gün kalmış şurada, ben kendimi el aleme rezil ettirmem!
Haberin olsun! Haberin olsun!
Allah'ım ya! Tövbe tövbe yarabbim!
Düşmana vurur gibi vurmayın şu zeytinlere, kolları kırılıyor!
Sedef kızım, bırak işi gücü de azıcık konuşalım seninle şimdi.
Benim konuşacak bir şeyim kalmadı anne.
Ben söyleyeceğimi söyledim.
Ne demek söyleyeceğimi söyledim kız? Bu kadar kolay mı?
İnsanlara tamam dedik, herkese duyurduk...
...yüzük taktık. Düğün tarihini bile okuduk.
Bu saatten sonra sen rezil mi edeceksin bizi el aleme?
Ya ben ne yapıyorum anne? Olmuyor, yapamıyorum işte!
Bu saatten sonra rezil olmayacağım diye acı mı çekeceğim ben?
Bunu mu istiyorsunuz siz?
Sedef!
Sedef gel kız buraya. Sedef!
Allah yarabbim, kanser edecek bunlar beni!
(Müzik) (Kuş sesleri)
(İsmail) Sedef!
Sedef!
Sedef, ben...
Git başımdan İsmail. Gözüm görmesin seni!
(Kuş sesleri)
Sedef, ben bu defa seni üzmek için gelmedim.
Sana dön demeye de yüzüm yok.
Ben bir tek senden özür dilemeye geldim.
Yaptıklarımdan dolayı özür dilemeye geldim.
Özrünü mözrünü istemiyorum, hiçbir şeyini istemiyorum, git başımdan!
Haklısın.
Ne desen haklısın.
Ben seni çok üzdüm Sedef.
En başından beri hep üzdüm.
Bahri'yle bu yola girmene sebep olan da benim.
(İsmail) Biliyorum.
Zamanı tersine çevirebilecek olsam...
...en başa dönebilecek olsam...
...bunların hiçbirini sana yaşatmamak için elimden geleni yapardım.
Ama şimdi bunları söylemek için de çok geç.
Onu da biliyorum.
Bittiyse gidebilirsin!
Hani bana Kavaklıtepe'de...
...bir şey söyle dediydin ya...
...Bahri'den vazgeçirecek bir şey söyle dediydin ya...
...işte o gün konuşabilseydim eğer...
...sana bir şey söylerdim kesin.
Ama şimdi soracak olursan...
...ben...
...bilmiyorum derdim Sedef.
Ben seni hep mutsuz ettim Sedef.
İnsan sevdiğini bir ömür mutsuz etmek istemez derdim Sedef.
Ben seni zaten hiç hak etmedim ki!
(Müzik devam)
(Bardak şıngırtısı sesi)
Ee Ahmet abi, daha daha nasılsın bakayım?
İyiyim Emin, sen nasılsın?
Ben de iyiyim işte.
Aynı.
Ahmet abi, sizin de işler bayağı zor.
Baksana herkesler altın alıp durur.
Bu kadar altın nereden bulunacak? Siz de mi define buldunuz?
Öhö, öhö!
Cemil!
(Gülme sesi)
Olur mu öyle şey be?
İşte fabrikalar var ya Cemil.
Ahmet abi sonuçta kendi yapmıyor altını, değil mi gülüm?
Ulan defineyi nereden çıkartıyorsun gülüm sen şimdi?
Gerçi sen define deyince de aklıma bir şey geldi benim Ahmet abi.
Sen bizim Radyocu İsmail'in başına gelenleri duydun mu?
Bu git sen başkanın bahçesine gir define bulacağım diye...
...birde kendini yakalat o bayırlarda.
Evet evet, duydum.
Başkan kol kanat germeseydi hapse girerdi diyorlar.
Ee sizin arkadaşınız değil miydi o?
(Hep bir ağızdan) Yok! Iı ıh!
(Cemil) Biz onunla... şeytan görsün onun yüzünü!
Tüm kasabaya rezil etti vallahi kendini.
Haberimiz olsaydı, vallahi biz ölürdük, ne yapar ne eder ona yaptırmazdık o işi.
(Süleyman) Kendi başına haltlar yemiş bu densiz!
Konu da dönüp dolaşıp define işine gelip duruyor!
Şimdi define deyince bu sefer de başka bir şeyler aklıma geldi benim sadıç.
Ne geldi sadıç?
Mesela bizim İsmail altınları bulsaydı...
Olmaz ya!
Mesela yani.
Altınları nasıl bozduracaktı Ahmet abi?
Hani bulacağından değil ya!
Mesela yani, yanlış anlaşılma olmasın bak ha. Mesela diyoruz.
Diyelim buldu...
...getirdi sana.
Sen bozar mıydın Ahmet abi?
(Ahmet) Bozar mıyım gençler?
Tarihi eser onlar. Ne kadar cezası var biliyor musunuz siz?
Ahmet abi, sen onu bunu bırak da şurada biz bizeyiz gari.
Diyelim altınları buldu.
Kimselere duyurmadan getirdi sana...
...hani sümen altından diyorum Ahmet abi, anladın sen onu.
(Emin) Ama olduğundan değil tabii, mesela deyip duruyoruz.
Mesela bak, yanlış anlaşılma falan olmasın sakın.
Tutardım kulağından, götürürdüm jandarmaya teslim ederdim.
Bizde yanlış yunluş olmaz.
Yapma be!
Şimdi en son oluru bu mu bize Ahmet abi?
Öhö, öhö, öhö!
Biz de aynını dedik. Ahmet abi öyle şeyler yapmaz dedik.
Tutar kulağından, jandarmalara götürür dedim ben sana ya.
Dedi vallahi, dedi dedi.
Bizde kanunsuz manunsuz iş olmaz.
Her şey bak, kayıtlı kuyutlu.
İlçede de teklif eden olmuştu da...
...ben ağzının payını vermiştim.
Kesin Tüccar Sami, kesin!
Tüccar Sami, kesin Tüccar Sami!
Duydum Cemil, duydum.
Gençler, sizin de böyle define falan bulayım meraklarınız varsa boş verin.
O işler adamı adam etmez.
(Ahmet) Bir işe girin, çalışın.
Tarlanızı tapanınızı ekin daha iyi.
(Gülme sesi)
Ahmet abi, sen de yani şimdi!
(Gülme sesi)
İlahi Ahmet abi sen de...
...çok şakacısın vallahi.
Mesela dedik biz sana.
Bak yanlış anlaşılma falan olmasın dedik.
-Hayırlı işler Ahmet abi. -Hoş geldin, sağ ol.
Hoş bulduk.
-Bize müsaade Ahmet abi. -Müsaade sizin gençler.
Müşterin geldi abi, seni gari tutmayalım daha fazla.
Vallahi hiç güleceğim yoktu Ahmet abi.
Bir de define deyip durur.
(Gülme sesi)
Şu çayı da içeyim de israf olmasın.
Ulan zıkkım iç gari şimdi!
Evet sevgili dostlar...
...bugün isteklerle başlayacaktım ama...
...benim pek mecalim yok okumaya.
O yüzden istek sahiplerinden özür diliyorum.
Yarın okuyacağım istekleri.
Bugün sizlerle başka bir şey konuşmak istiyorum.
(Müzik - Piyano ve yaylılar)
Bana sorarsanız tam bir mutluluk yoktur bu hayatta.
Yani nasıl desem...
...herkesin kendine göre bir derdi vardır.
Kime sorsan, hep bir şeyler yarım...
...hep bir şeyler eksiktir.
Hani demiş ya adam...
...kiminin ekmeği bayattır...
...kimininse pırlantası ufak.
Bana da sorsan, yarım bir battaniye gibidir hayat.
Üstüne çekersin, ayakların üşür. Ayaklarına çekersin, kolların üşür.
Evet sevgili dostlar, yarım bir battaniye gibidir hayat.
Ne tarafa çekersen çek, hep bir tarafın açıkta kalır.
Ne yaptınız, konuşabildiniz mi Sarraf Ahmet'le?
Vallahi pabuç bağlı sadıç.
Kulaklarından tuttuğum gibi jandarmanın önüne atarım deyip durur.
Onlar tarihi eser diyor, satılmaz diyor onlar.
Hay Allah, şu işe bak be!
Ee ne yapacağız şimdi sadıç, satamayacak mıyız biz bu altınları?
Vallahi benim aklıma bir fikir geliyor ama...
...birazcık tehlikeli.
Ne fikri lan?
(Müzik)
Asker!
Rahat.
Rapor ver.
Radyo, bir yayın mikseri, yedi yüz yirmi üç kaset, on beş şarkıcı afişi...
...bir masa, iki raf, iki kapı, iki koltuk, bir ütü, bir çaydanlık, bir dolap...
...ve diğer ıvır zıvırlarla beraber sapasağlam...
...olarak emir ve görüşlerine hazırdır Yılmaz abi.
-Tüp dolu mu? -Dolu.
Radyoya giren çıkan oldu mu?
Olmadı.
-Buralar kime emanet? -Bana emanet.
Aferin asker!
Rahat.
(Müzik)
Allah! Dur ulan!
Siz nereden girdiniz radyoya? Tünel mi kazdınız ulan yoksa?
Çıkarın kasetleri!
Lan oğlum bir dur!
Sen boş bırakmışsın buraları, adamlar da girmişler.
Söyleyeyim mi lan Yılmaz abiye seni, ha? Söyleyeyim mi lan?
Yok, söyleme!
Bu seferlik geçsinler madem.
Görmedim farz et.
Yok öyle lütfeder gibi.
Gideyim, söyleyeyim Yılmaz abiye de kovsun seni.
Ya dur İsmail abi! Sen neden böyle yapıyorsun ya şimdi?
Aramızda böyle şeylerin lafı mı olur Allah aşkına?
İyi, tamam. Söylemiyorum madem.
Ama senden bir takım isteklerim olacak.
Tamam, ne istersen yapacağım.
İyi.
Bak, arkadaşlarım gelmiş.
Onlara birer tane gazoz al, tamam.
(İsmail) Neymiş?
Dört tane gazoz, dört tane pipet! Hadi koçum, hadi yavrum hadi.
Siz bakmayın ona, azıcık yarım akıllıdır o.
Ben gideyim de Yılmaz abiyle konuşayım.
Siz de bekleyin.
(İsmail) Yılmaz abi?
Sana bir şey diyeceğim ama azıcık özel.
Define mi buldun lan yoksa?
Yok abi, ne definesi?
Define bizi bulmaz ki zaten. Gider o Tüccar Sami gibileri bulur.
Ben başka bir şey diyeceğim sana.
Bizim Eskici Emin yok mu?
Ha, bildim.
Geçen demir para bulmuş bir tane eski...
...onu diyorum acaba okutabilir miyiz?
Sus ulan sus!
Böyle ortalık yerde konuşulur mu böyle şey?
Sen gel bakayım içeri.
Gel buraya gel, gel içeri gel!
Hadi lan, çıkar bakayım şu demir parayı, ne kadar eskiymiş görelim.
Çıkaramam Yılmaz abi.
Çünkü şeyde...
...yanımda değil.
Emin saklamış o parayı.
İsmail bu para bir tane mi? Yoksa devamı var mı?
Bir tanecik.
Garibim düğün yapacak ya.
Hani iyi paraya okutursa falan, masrafları falan çıkar belki.
Yok mu senin tanıdığın okutacak birileri?
Var, var!
Var ama komisyonumu alırım İsmail.
Ya komisyon senin köpeğin olsun Yılmaz abi be!
Sen bizi hele şu adamla bir tanıştır da.
İyi.
Ben adamla irtibata geçeyim. Sana haber veririm ben.
Ayaklarına sağlık.
Sağ olasın.
Kesene bereket gülüm.
Şişt Çiko!
Pipet mipet yok muydu lan?
Öyle ağzımızı dayayıp mı içeceğiz buna?
(Emin) Pipet olsa ne olacak sadıç?
O ağza baksana sen!
Şişenin iki tanesini koysa yine de bana mısın demeyecek lan!
(Gülme sesi)
(Cemil) Şişt, lan!
Tombalak bana bak bakayım!
Ne o el kol hareketi yapıyorsun lan sen bana?
Vallahi kırarım kollarını senin, o kollarını kırarım senin.
Ee yeter lan!
Birdiniz dört oldunuz gari. Ama hepinizi yazdım deftere.
İntikamım acı olacak.
Sen defteri mefteri bırak da gülüm, burana ne döktün sen be?
(Emin) Hoppa!
(Gülme sesi)
Bunu da yazdım lan! Bana bak! Benim intikamım çok acı olur!
İsmail'e sorun, söylesin.
Çok pis intikam alırım.
Al bakayım. Hadi intikam al bakayım. Hadi bakayım.
Oğlum bırakın ulan çoluk çombalakla uğraşmayı!
Çoluk çombalak ha? Görürsün sen İsmail!
İntikamım acı olacak!
Lan yürü git be!
Tombiş yanaklarına bakmadan bir de intikam alacakmış.
Hadi bakalım git de sütünü iç, süt çocuğu!
Kaymaklı olsun.
Püf!
Hadi bakalım yuvarlana yuvarlana gidersin gari.
-Yürü! -Anca gidersin!
(Gülme sesi)
Beri bakın sadıçlar!
Yılmaz abiyle konuştum, bir şeyler ayarlayacak.
Sahi mi diyorsun lan?
Yırttık sadıç!
Durun oğlum, hemen sevinmeyin öyle.
Yılmaz abi biraz sürer dedi.
Biraz sürer mi dedi?
Ne kadarcık biraz?
Vallahi onun sıfatından anladığım kadarıyla bayağı bir biraz.
Benim bugün hastanenin parasını ödemem lazım gari.
Anamı taburcu edeceğiz ya!
Ben de Emine'yi daha fazla oyalayamayacağım sadıç.
Ben de daha fazla dayanamayacağım sadıç.
Üç kuruş maaş alıyorum.
O da size lokum almaktan bana bir şey kalmıyor.
Vallahi yapacak bir şey yok sadıçlar.
Altınları bozdurana kadar biraz daha sıkacağız dişimizi.
Ondan sonra rahatız zaten.
Ne kadar biraz sadıç?
Emin!
(Müzik)
Ana.
Uyuyor musun gülüm?
Uyu.
Uyu gülüm uyu.
Başka türlü nasıl unutacağız?
Altınları da bozduramadık biliyor musun ana?
Azıcık daha gariban kalacağız gari.
Ne yapacağız?
"O yar gelir yazıda yaban gül olur"
"Yar yar gül olur"
"Yüzün görsem tutulur dilim lal olur"
"Yar yar lal olur"
"Aşka düşen divane gezer del olur"
"Yar yar del olur"
"Aşka düşen divane gezer del olur"
"Yar yar del olur"
(Kuş sesleri)
"Mezarımı derinde kazın dar olsun"
"Yar yar dar olsun"
"Altı lale üstü de sümbül bağ olsun"
"Yar yar bağ olsun"
"Ben ölürsem nazlı da yârim sağ olsun"
"Yar yar sağ olsun"
"Ben ölürsem nazlı da yârim sağ olsun"
"Yar yar sağ olsun"
"Ciğerime hançer de vurdu gül sandım"
"Ana gül sandım"
"Valla gül sandım"
Teşekkürler.
Çiçekler odama, tezahürata gerek yok.
Sana türkü söyledik be!
Sen çok sevmezsin bu türküyü ya!
Öyle sevmezsin.
Baban çok severdi dersin...
...sevmezsin biliyorum ben.
Ondan sen uyurken söyledim ya gülüm.
Sen uyu.
(Kapı vurulma sesi)
Süleyman!
Neşe!
Sen buralarda mıydın ya?
Ben seni gitti sandım.
Gidecektim ama seni görmeden gitmeyeyim dedim.
Sağ olasın.
Eksik olma.
Allah razı olsun.
Süleyman, dün Hafize teyze bana bir şeyler anlattı.
Köstencelerin kızıyla neden evleneceğini anlattı.
Kim?
Hafize teyzen?
Bu Hafize teyzen mi?
Allah!
Ya sen buna bakma ya! Bu var ya bu...
...o...
...yani bu...
...bu...
Süleyman ben sana artık hak veriyorum.
Her insan yapmaz bunu.
Sen de kendini üzme artık.
Nasipte ne varsa o olur.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
Ben sana hak veriyorum dedi sadıç.
Anam her bir şeyleri anlatmış buna.
Vallahi elim ayağım dolandı.
Kız affetti beni af!
Sadıç iyi diyorsun da...
...sen Köstencelerin Halil'e söz vermedin mi bir defa be?
Senin kızını alacağım dedin ya!
Anam nasıl olsa ameliyatı yaptırmayacak ki.
Ben çıkarım Halil abinin karşısına...
...her bir şeylerin senin olsun...
...kızın da senin olsun, bitti gitti derim.
Allah be!
Vallahi helal olsun sana Süleyman!
Helal olsun sana kardeşim benim! Helal olsun sana!
Dayanamayacağım öpeceğim seni ha!
Her bir taraflarını öpeceğim ben senin, gel öpeceğim.
Vallahi helal olsun sana, bir daha öpeceğim ben seni.
Ulan vazgeçen benim sen ne seviniyorsun Cemil anlamıyorum ki?
Niye sevinmeyecekmişim canım?
Sevenler kavuşuyor, ben ona seviniyorum.
Sevenler kavuşsun, kavuşsun sevenler!
Beri bak gülüm be!
Bu sevenler kaç kişi deyiversen ya bana sen?
Ee kim olacak canım ee...
...Neşe var, Süleyman var.
İşte bunlar birbirini çok seviyorlar ya, ondan ben dedim.
Vallahi kesin bir şeyler var sadıç.
Bunda kesin bir şeyler var, ben sana deyivereyim.
(Emin) Aynen.
(Müzik - Klarnet)
Beri bakın lan! Eminsiniz değil mi, ha?
Üçüncü tur oldu.
Dokuz çay yapıyor. Ödeyebilecek misiniz ha?
Fikri abi be sen elini korkak araştırma gari.
Bir bildiğimiz var ki söyleyip duruyoruz sana.
İyi madem, günah benden gitti.
(Gülme sesi)
Çayla bizi Fikri abi.
Yenge.
Sen neden kendine de yemek koymadın?
Yenge?
Cemile! Cemile!
Nereye gidiyorsun kız?
Buraya gel bakayım.
Cemile sofraya küsülür mü kız?
Gelmezsen gelme!
Tövbe tövbe!
Var bunda bir haller ama anlayamadım arkadaş.
İsmail dur!
Gitme bir yere!
Kadın milleti değil mi? Bunların hepsi aynı.
Amca, yoksa sana mı kızgın yengem?
Vallahi bak sanaysa aranı düzelt.
Yemeğin tadı tuzu kalmamış.
Konuşma lan!
Yemeği buldun da tadını arıyorsun değil mi?
Ye hadi ye.
Soğumadan ye kuzum.
(Müzik - Yaylılar)
Yenge!
Ne oldu, sen neden burada tek başına yiyorsun?
Yoksa bir şey mi oldu?
Şimdi mi aklına geldi yengen?
Geçen gün kaçıyordun tıs tıs.
Kırk yılın başı bir derdimiz oldu, anlatalım dedik.
Hiç sevenimiz yokmuş meğer.
Ya benim güzel yengem sen neden böyle şeyler söylüyorsun şimdi?
Ha?
Ben o gün... Konuşmamam lazımdı benim o gün.
Ha sen şimdi diyeceksin, neden İsmail diyeceksin?
Neden senin konuşmaman lazımdı diyeceksin?
(İsmail) Şeyden...
...arkadaşlarla iddiaya girmiştik de...
...o yüzden konuşmadım ben.
Vallahi çok affedersin be yengem.
(Ağlama sesi)
Yenge ne oldu, neden ağlıyorsun sen şimdi?
(Ağlama sesi)
Amcan...
...kesin başka bir kadın var İsmail.
Ne?
Ne demek başka bir kadın var yenge?
Şehirli bir kadın hem de.
Bir şişe parfümle ruj muj bir şeyler almış.
Geçen gün gördüm, saklayıp dururdu.
Ya yengem sen de bir dur şimdi be!
Belki sana almıştır o parfümü.
Belki sana sürpriz yapacaktır, nereden biliyorsun?
Ulan benim parfüm kullandığım mı var? Ruj sürdüğüm mü var?
Konuşturmasan ya sen beni!
O da doğru.
Zaten dün gece de gelmedi eve.
Kesin ilçeye gidiyor bu İsmail.
Şehirli bir kapatma buldu kendine, gönül eğlendiriyor.
(Ağlama sesi)
Ver bakayım onu da ver bakayım!
-Amca? -Ha?
Sen bu mazota su katıyorsun ya, fark ediyor mu bari bu?
Etmez mi lan?
Çok daha fazla gidiyor gibi oluyor.
Gerçi motor pek randımanlı çalışmıyor ama olsun.
Mazot kaç para haberin var mı senin?
Vallahi motor randımanlı çalışmıyorsa kesin bozulur.
Tamir parası ödersin, benden söylemesi.
Sus lan! Ağzını hayra aç!
Ersin!
Bize amcamla biraz müsaade edecek misin?
Özel bir şeyler konuşacağız da.
Ne konuşacaksınız?
Gene kız istemeye mi?
Yürü lan, insan ufağı!
Kız istemesiymiş!
Özel şeyler diyorum. Yetişkinler için. Senin yaşın tutmaz.
Yok arkadaş büyüyeceğim ben ya! Hep dışlıyorsunuz, hep dışlıyorsunuz!
Ne o lan?
Ne bakıyorsun bana öyle?
İsmail sen manyadın mı oğlum?
Ne kokluyorsun lan?
Azıcık davar tersi kokmuşumdur.
Vallahi amca bu sefer durumlar çok karışık.
Yengem senin şehirli kadına aldığın parfümlerle makyaj setlerini görmüş.
Şehirli kadın mı?
Ulan poşetin içine bakmış mı?
Bravo amca! Yaptın değil mi?
Yaşından başından hiç utanmadın, gittin kendine kapatma yaptın değil mi?
Lan ne kapatması?
Ben onu başka işler için aldım.
Ne işleri için aldın bakayım?
Lan oğlum...
...haritacıya vermek için aldım.
Haritacının kapatmasına vermek için aldım.
Bravo amca, vallahi bravo!
Yengeme bir tane toka almazsın, el alemin oynaşlarına makyaj setleri, parfümler oh!
Lan öyle deme, zaten moralim bozuk. Adam bizi kazıkladı.
Neymiş, Kavaklıtepe'de altın varmış.
Lan ne arar Kavaklıtepe'de altın?
(Gülme sesi)
-Kavaklıtepe'de mi? -Ha.
Yuh amca be, yuh!
Adam sizi amma kazıklamış vallahi.
Altın ne arasın Kavaklıtepe'de değil mi?
Balık kavağa tırmanır mı hiç?
Sorma İsmail, uyduk Rafet'in aklına.
Yani sabaha kadar kazdığıma mı yanayım, yengenin düştüğü halleri mi yanayım.
Vallahi hangisine yanarsan yan amca da bu defa çok pis bir durumda olduğun kesin.
Sen çok pis bir durumun içine düşmüşsün be.
Artık Allah da sana kolaylık versin. Ben de sana başka hiçbir şey demiyorum.
Nereye lan? İsmail dur lan!
Lan bir iki akıl ver.
Lan seni böyle antin kuntin işlere aklın erer.
İsmail!
Püh!
(Müzik)
Cemile dur bakayım, az konuşalım seninle.
Cemile dedim!
Az konuşacağım diyorum sana Cemile, dur bakayım!
Ne oluyor kız?
Cemile dedim!
Kız aç kapıyı!
Bak kapıyı kırdıracaksın bana!
Aç dedim kız!
Kız pijamalarım kaldı içeride.
(Müzik - Hareketli)
Ee gençler, yirmi bir oldu. Getireyim mi daha?
Getir be Fikri abi.
Vallahi bugün efkarlıyız be, getiriver.
Doldur be Fikri abi, doldur! Çok mutluyum ben bugün!
(Cemil) Çok mutluyum, çok! Vallahi mutluluktan uçacağım şimdi.
Seninki üç çaydan sonra böyle oldu vallahi.
İçince sapıtıyor vallahi.
La sapıtmasın sadıç. Aşkın şarabını içmiş bu ya lan.
Ne aşkı lan, ne aşkı?
Önce kendine bak sen, evli barklı adamsın.
Hakikaten lan Emin.
Ne yaptın oğlum sen Emine meselesini?
Ne yapacağım sadıç? Öyle durup durur işte.
Bizim at fenalaşınca...
...düştüğümüz durumları biliyorsun işte be.
Bir adım atacağız ama dur bakalım.
Vallahi Emine anlayışlı kızdır, böyle şeyleri hemen sorun etmez ama...
...bana sorarsan...
...sen kızı ihmal etme, ben sana deyivereyim bak.
Sonuçta herkesin bir dayanma gücü var.
Yani kız küser müser, anlamazsın.
Doğru diyorsun vallahi.
Ben çok da ihmal ettim onu ya!
En iyisi ben bir bakayım da birtakım adımlar atayım madem.
Fikri abi benim çay kalsın, ben gidiyorum.
Hadi arkadaşlar, hayırlı geceler size.
Dur lan!
Biz de kalkıyoruz herhalde.
Hiç.
Bizim çaylar iptal Fikri abi.
Ee hesabı hanginiz ödeyecek?
Ha!
Bir de öyle bir şey vardı değil mi?
Sen onu deftere yazıver gari Fikri abi.
Ulan veresiye mi içtiniz o kadar çayı?
Fikri abi, ödeyeceğiz dedik ya! Bir bildiğimiz var herhalde canım.
En kötü...
...Cemil ödeyiverir.
Benimkileri ayrı yaz Fikri abi, bunlarınkini ayrı yaz.
Ulan içersiniz ayrı dert, içmezsiniz ayrı dert!
Ne biçim adamlarsınız anlamadım ki ya.
Tövbe tövbe!
(Köpek sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Köpek sesi)
Allah!
Amca ödümü kopardın ya! Senin ne işin var burada?
Yoksa yengem odadan falan mı kovdu?
Konuşma lan! Sen kendi işine bak!
Kim kimi kovuyormuş?
Benim azıcık belim ağrıyordu.
O yüzden geleyim, burada yatayım dedim.
Ha, yengemle aranızda ters bir durum falan yok yani?
Yok yok, yengenle aramızda hiçbir şey yok.
Su bile sızmıyor aramızdan.
Anam, anam, anam, anam!
Ne olmuş benim belime?
Ne olacak amca?
Anlaşılan senin divan pek işe yaramamış.
Yürü lan okuluna, yürü lan!
Ah ulan Cemile, alacağın olsun.
Beni çoluk çocuğun maskarası ettin.
Ay!
Oh be mis gibi, mis! Vallahi çok güzel oldu.
Hayırdır Hilmi, neymiş o kadar güzel olan?
Ne olacak Gülenay? Çardaktan bahsediyorum.
Ne iyi oldu da bunu yaptırdık vallahi. Baksana püfür püfür.
Harika oldu, harika! Oh!
(Kuş sesleri)
Bana bak.
Biz bu çardağı yaptırdık ama Zümrüt rahatsız falan olmasın sakın?
Yok canım, olur mu öyle şey?
Hem Zümrüt'le ne alakası var ki?
(Kuş sesleri) (Müzik - Piyano)
(Hilmi) Hem boş ver. İyidir böyle işler zaten, iyidir.
Zümrüt de normalleşir biraz.
Zümrüt, hayırdır kızım?
(Gülenay) Ne bekliyorsun orada? Gel!
(Hilmi) Gel Zümrüt, gel.
Gel kızım, annen bak çok güzel kahvaltı hazırlamış bak. Gel gel.
Zümrüt, baban sana diyor, duymuyor musun?
Kahvaltıya çağırıyor, gel.
Hayır, siz yiyin ya, ben kahvaltı yapmayacağım.
(Zümrüt) Okulda atıştırırım bir şeyler.
Allah Allah!
Demin kurt gibi acıktım demişti.
Neyse, boş ver hadi, boş ver.
Hah!
(Kuş sesleri)
(Köpek sesi)
Hayırdır Rafet? Bir şey mi oldu?
(Köpek sesi)
(Müzik)
Ne oldu Rafet?
Ne olacak, daha ne olacak Şükrü?
Evli kızı istemeye gelecekler.
İstemeye mi?
İstemeye ya!
Kızı istemeye geleceğiz dediniz.
O gün bugün ne sesiniz çıkıyor, ne soluğunuz.
Vallahi ne desen haklısın Rafet.
(Şükrü) Ama bizim de iki yakamız bir araya gelmedi ki.
(Şükrü) Tamam, çocuklar bir cahillik yaptılar.
Ama ben ne yapayım?
Ben de hazırlıksız yakalandım.
Abimler Emine'ye münasip bir oğlan bulmuşlar.
Bugün yarın istemeye geleyim diyorlar.
İstemeye mi geleyim diyorlar?
İsteyelim diyorlar tabii ya!
İyi de Rafet emmi, benim nikâhlı karımı nasıl istemeye gelelim diyorlar bunlar?
Millet senin keyfini mi bekleyecek?
İkide bir eve gelmesini biliyordun ama.
Azıcık da elimi çabuk tutayım diye niye düşünmedin ya?
Emin!
Sen ne diyorsun Rafet?
Kızın durumuna anlatsaydın ya, talibi var deseydin ya!
Sizden önce istemeye gelecekler deseydin!
Dedim Şükrü, dedim zaten!
Ee?
Siz de bir şeyler yapın canım gari.
Bir iki adım da siz atın demeye geldim.
Yoksa çok fena şeyler olacak.
Vallahi rezillik çıkacak bak, benden söylemesi!
(Müzik)
(Kadın ses) Hayır Sebastian Rodriguez, saklıyorlar benden...
...hasta olduğumu, öleceğimi saklıyorlar.
(Erkek ses) Sen neler söylüyorsun Helen?
(Erkek ses) Böyle bir şeyi nasıl saklarlar senden?
Saklarlar, saklarlar!
Hepsi aynı bunların!
Hepsi!
Hayırlı sabahlar Hafize teyze.
Bugün nasılsın bakalım?
Nasıl olacağım kızım.
Öleceğim ben!
Al şunu!
Tövbe de Hafize teyze. Ağzından yel alsın.
İyisin sen maşallah.
Ne iyisi kız? Ne iyisi?
Bak, ben ince hastalığa tutuldum.
Dünden beri çıkarmadılar beni baksana.
Oo oh!
Sabah şeriflerin hayırlı olsun Hafize Hatun.
Bakıyorum uyanmışsın da misafir kabul etmeye bile başlamışsın ya.
Hepiniz aynısınız. Yemin ediyorum bak!
Saklayacağım diye yaptığı şaklabanlığa bak!
Duyuyorsun değil mi Neşe?
De git ana de! Ne saklayacağım ben senden?
(Hafize) Ne saklayacakmış?
Ulan belimde ağrı mağrı kalmadı.
Niye tutuyorlar beni hâlâ burada?
Doktor tutuyor ana!
Bir gün daha kalacak.
Tedavisi devam ediyor diyor adam, ne yapacağım ben?
Tutacakmış seni!
Tutarlar tabii, tutarlar.
Yatıyoruz burada. Ne gelen var, ne giden.
Ölüme terk ettiler beni, ölüme!
İyi o zaman, şimdi gideceğim, konuşacağım ben doktorla. Alacağım karşıma...
...anamı bırakacaksın diyeceğim.
Ben anama evde bakarım diyeceğim gari.
Diyeceksin diyeceksin!
Zeynal'ın Fadime'den de saklamışlardı.
Evvela bel ağrısı dedilerdi, sonra böbrek dedilerdi.
-En sonunda kalpten gitti rahmetli. -En sonunda kalpten gitti rahmetli.
De gidi ana, kaçıncıyı anlatıyorsun? Ezberledik be!
Onunki başka, seninki başka. Sen boş ver el alemi. Alemin derdi...
Oo, bin bir türlü hastalık var ana. Sen onu boş ver. Seninki başka, onunki başka.
Bak ben şimdi gideceğim o doktora. Alacağım karşıma, vallahi basacağım kalayı ha!
Anamı götürüyorum diyeceğim.
Benim anama kimse karışamaz diyeceğim.
Bu kadını eve götüreceğim, bana kuru fasulye yapacak...
...işimiz var diyeceğim.
Sen onun için kızacağım ben ona.
Bak, Süleyman doğru söylüyor Hafize teyzem.
Sen iyisin, maşallahın var.
Sen ne kafana takıyorsun böyle şeyleri?
Eskici!
Eskiler alıyorum!
Hurdalar alıyorum!
Es...
(Müzik - Piyano) (Kuş sesleri)
(Köpek sesi)
Emine!
(Köpek sesi)
Emine, açsana kapıyı kız!
(Köpek sesi)
Nereye gitti bu kız acaba?
Eskici!
Eskiler alıyorum!
Hurdalar alıyorum!
(Horoz sesi)
Emine!
Hah!
Niye, kapıyı açmıyorsun gülüm sen?
Niye saklanıyorsun?
Bak, şiiri de almamışsın.
Niye böyle yapıyorsun gülüm sen?
Bir şey demeyecek misin gülüm?
Neden öyle yaptığını söylemeyecek misin?
Ben...
...ben sana biraz kırgındım Emin.
Kırgın mıydın?
Neden ki?
Beni oyalıyorsun sandım.
Gönlün benden geçti sandım artık.
Öyle şey olur mu Emine? Nereden çıkarıyorsun sen bunları?
Vazgeçmek var mı bizim kitabımızda?
Ee o zaman neden altınları bahane edip durdun?
Yok, yüzükleri alamadık.
Yok, paramız çıkışmadı.
Yok, yeni at almamız lazımdı.
Ya ben senden takı istemedim ki Emin.
Bir teneke yüzük, iki teneke bilezik yeterdi.
Ne bileyim Emine'm?
Ben de senin başkalarından eksiğin olmasın dedim.
Başkaları nasıl düğün yapıyorsa ben de sana öyle düğün yapayım dedim.
Benim bir eksiğim sensin Emin.
Benim bir düğünüm sensin. Hâlâ anlamadın mı sen?
Ah benim eşek kafam be!
Nasıl anlamıyorum ben bunu?
Doğru diyorsun Emine.
Vallahi billahi doğru diyorsun bak.
Bu akşam o zaman geliyorum ben.
Babana haber ver. Bu akşam takacağız yüzükleri gari.
Bütün dünya aleme ilan edeceğim bunu.
Sahi mi?
Sahi tabii.
Emine, sen var ya sen...
...sen şiirlere bile sığmayacak kadar büyüksün.
Hı hı!
O zaman...
...ben babama haber vereyim.
Ee ben de gidip hazırlık yapayım madem.
Hah!
Hadi aynen öyle.
(Müzik)
Hadi.
-Kolay gelsin. -Buyurun.
Şimdi benim anam iki gündür sizde kalıyor, biliyor musun?
Ben onun parasını ödeyememiştim.
Ödeme mi yapacaksınız?
Yok!
Şimdi ödemeyeceğim yani, şu an ödeyebilecek durumda değilim de.
Sonra ödeyeceğim.
Ama şimdi benim anam iyileşti, biliyor musun?
Ben onu çıkarıvereyim hastaneden, sonra gelip öderim.
Hastanede kala kala bizimki kafayı oynatacak, biliyor musun?
Vallahi ödeme yapmadan çıkış işlemini yapamıyoruz.
Şimdi ben Yeşilova'danım, biliyor musun?
Orada kime sorsan MacGyver Süleyman diye sana söylerler.
İstersen senet yapıvereyim ben buna.
Yakın zamanda bizim elimize büyük para geçecek, biliyor musun?
Ben o zaman gelip öderim bunu gari.
Bunu bana anlatmanız bir şeyi değiştirmez. Prosedür neyse, o!
Anlamadın galiba arkadaşım!
Ben bu parayı şimdi ödeyecek durumda değilim bak!
Yani bir hafta, bir ay!
Ödeyeceğiz biz bunu değil mi? Anamı burada mı tutacaksınız canım?
Evet, maalesef.
Siz çıkış işlemlerini yapana kadar burada tutacağız.
-Benim yapabileceğim bir şey yok! (Telefon zili sesi)
Nasıl?
Arkadaş!
Tabii, hemen geliyorum.
Vallahi helal olsun be!
Vallahi helal olsun!
Koskoca hastane bizden alacağı üç kuruşa kaldıysa...
...daha bir şey demiyorum ben size!
Yuh be!
Ne demek bir gece daha kalacaksın Süleyman?
Anne, şimdi doktor diyor ki...
...ben diyor, onu koyuvereceğim şimdi diyor ama eve bir gidecek diyor...
...gene ağrısı tutarsa, bir daha canı yanar diyor, bir daha uğraşırsınız diyor.
Adam diyor, emin olmak için bir gün daha duruversin diyor gari.
Yetişin komşular!
Öleceğim ben burada!
Bana ölecek diyorlar. Yetişin komşular!
Yetişin, öldürecekler bunlar beni!
Anne, kurban olayım iyisin sen, ölmeyeceksin gülüm.
Nereden çıkarıyorsun ya?
Böyle mi olacaktı Süleyman?
Sen buralarda garip mi kalacaktın?
Ben hastane köşelerinde mi ölecektim?
Eve götür beni Süleyman!
Ben evimde öleceğim. Benim evime götür!
Beni buradan götür.
-Götür buradan! -Süleyman!
Ne oldu, niye panikledi birden?
Doktor bir gün daha kalacaksın deyince seninki bastı çığlığı gari.
Ay Hafize teyzem, sakin ol Allah aşkına.
Ne sakini kız?
Görmüyor musun?
Hafize teyzeni ölüme terk ettiler burada!
Ne gelen var ne giden. Ne ilaç veriyorlar, ne bir şey veriyorlar.
Öleceğim gari buralarda!
Götür beni!
Ana, dur gülüm bak, bak şimdi yine tansiyonun...
...fırlayacak gülüm, bak kalbim duracak anne, yapma!
Tansiyonum da fırlar, kalbim de durur.
Götür beni evime!
Götür, ben evimde öleceğim.
Seni bir başına koyup mu gideceğim Süleyman'ım?
Nasıl kıyacağım ben sana oğlum?
-Hih! Tamam kurban olduğum. -Hafize teyze ne oldu, bir şey mi oldu?
Ne diyorsun sen kız?
Bir şey mi oldu ne demek?
Defolun gidin başımdan!
Beni götür Süleyman!
Ana götüreceğim, dur gülüm dur!
-Burada öldürecekler! -Dur gülüm dur!
Ne toplandınız ya? Tiyatro mu oynuyor ya?
Bir de böyle ediverir, gel deyip durur. Çık!
Tiyatro mu oynuyor burada?
Alemin derdine bak ya!
Yok bir şey hemşire hanım. O şey oldu.
Onda arada olur öyle. Bir şey olursa ben sizi çağırırım.
Ay Neşe! Neşe, ölüyorum kız!
Neşe beni götürsün buradan!
Ana yeter gari! Aleme rezil olduk gülüm!
Ol! Aleme rezil ol!
Götür beni dedim sana!
(Ağlama sesi)
(Hafize) Ölüyorum, şimdi şimdi!
(Süleyman) Öleceğim diye tutturdu sadıç.
Ben hastaneden çıkaramadıkça gari kadın sürekli benden bir şey saklıyorsunuz...
...benden bir şey saklıyorsunuz...
...ben hastane köşelerinde öleceğim deyip durur be!
Ulan arkadaş, Yılmaz abiden de bir ses seda çıkmadı ki.
Kimselerden borç bulamaz mıyız biz?
Nereye buluyorsun sadıç?
(Süleyman) Tomta bile borç vermedi bana.
(Süleyman) Az para mı oğlum?
Kim bulacak o kadar parayı?
Ee o zaman söyleyeceksin Süleyman.
Ana diyeceksin, ben bu parayı ödeyemiyorum diyeceksin.
(Süleyman) Vallahi onu ben yapamam sadıç.
Ne diyeceğim oğlum kadına?
(Süleyman) Ben bu yaşa geldim...
...ama senin bir hastane paranı ödeyemiyorum mu diyeceğim?
Yok arkadaş...
...benim anamı çıkarmam lazım gari.
Kadın hastalık hastası oldu orada.
Diyor zaten...
...öleceksem evimde öleyim diyor.
Tövbe tövbe.
Öyle şeyler söyleyip durma oğlum, Allah geçinden versin.
Ee, nasıl çıkaracağız? Kuyumcu soyacak halimiz yok ya.
Kaçıracağız.
(Müzik)
Vallahi başka yolu yok bunun.
(Süleyman) Bir gece operasyonu yapıp...
...anamı hastaneden kaçıracağız arkadaş.
Yuh gari!
Bir hastaneden hasta kaçırmadığımız kalmıştı...
...onu da yapalım da tam olsun.
Uzatma Cemil.
Var mısın, yok musun? Onu de bana.
Varım arkadaş.
Senin anansa bizim de Hafize teyzemiz, değil mi?
(Süleyman) Ulan aslansın be, canım arkadaşım.
O zaman...
...ben gideyim de...
...bir çare düşüneyim, bir plan yapayım.
(Süleyman) Saksıyı çalıştırıvereyim.
(Süleyman) Ben sizi bulurum.
(Müzik - Hareketli)
Ee abla...
...ne yapacaksın şimdi sen?
Bahri'den ayrılıyorsun.
Dönecek misin İsmail'e?
Bilmiyorum Gonca, işine bak sen.
Vallahi bilmeyecek bir şey yok abla.
Bana sorarsan ikisine de âşık değilsin sen.
Öyle olsa burada böyle kara kara düşünmezdin.
Bak Eduardo'ya...
...arada kalıyor mu hiç?
Maria'ya aptallık derecesinde sadık.
(Gonca) Zaten...
...zaten benim aşk anlayışıma göre...
...sevgi ve kararlılık at başı gitmesi gereken duygular.
İleride bir sevdiğim olursa ilk bakacağım şey bu olacak.
(Müzik - Klarnet)
(Sedef) Çok biliyorsun sen.
At başı gidermiş. İşine bak, işine.
(Müzik - Klarnet)
Aha geliyor seninki.
Lokum mu almış o?
(Hicabi) Görüyor musun oğlanı, sevgisine nasıl sahip çıkıyor.
He, ne demezsin.
(Bahri) Sedef.
Nasılsın?
İyiyim Bahri.
Ben de iyiyim.
(Bahri) Dün gece uyuyamadım da kafam ağrıyor, annem de patates sardı.
Geçmiş olsun Bahri.
Sağ ol.
Bunları da sana aldım ağzın tatlansın diye.
Ben kabul edemem Bahri...
...biliyorsun sen.
Niye Sedef'im?
Niye kabul edemeyeceksin?
(Bahri) Bıraktın mı sen şimdi beni?
Dönmeyecek misin sen bana?
Ben kararımı verdim Bahri, biz ayrı dünyaların insanıyız.
Ben şimdi seni kayıp mı ettim Sedef'im?
(Bahri) Sen beni beğenmedin değil mi?
Ben bir kesin salaklık yaptım, sen ondan bana böyle davranıyorsun.
Yok Bahri, senin bir suçun yok.
Nasıl benim suçum yok? Tabii ya...
...ben olsam ben de beğenmem.
Şu sıfata bak!
Bu ne ya?
Ah ulan Bahri, eşeksin Bahri!
(Bahri) Senin adına tüküreyim, sünepesin oğlum işte, sünepe.
Bahri dur yapma, ne yapıyorsun?
Değişmeyeceksin ulan sen, sen hiç değişmeyeceksin.
(Bahri) Bir kızı mutlu edemedin.
(Bahri) Senin kalıbına tüküreyim ben senin...
...tüh sıfatına tüküreyim ben senin.
Bahri, dur yapma Bahri.
Bırak kız Sedef!
Sen karışma, hak ettim bunu, hak ettim.
Kim evlenir, benimle kim evlenir?
Ben olsam ben de evlenmem. Şu tipe bak.
Ne?
Senin ulan Bahri, adına da tüküreyim, sana da tüküreyim ulan Bahri.
Bahri, ben şaka yaptım Bahri.
Şaka yaptım.
Şaka mı yaptın?
Şaka yaptım.
(Sedef) Ben Bahri'yi deneyeyim bakiyim dedim.
Ne yapacak dedim.
Denedin, gerçek dedin yani.
He, bakalım ne yapacak dedim.
"Allah"
"Bana dünyaları verdin Sedef"
İmtihandı ha? Geçtim mi bari imtihanı Sedef?
(Müzik - Hareketli)
(Bahri) Hicabi baba, geçtim imtihanı, geçtim.
(Hicabi) Getir, getir yiyeyim, getir.
Seviyormuş beni Sedef, Naciye anne.
Gonca baldızım, seviyormuş beni.
(Naciye) Sen de ye, sen de ye.
Ver bir tane daha, ver.
(Müzik - Hareketli)
(Hicabi) Oh.
Eh neyse, bu defalık affediyorum madem.
(Hicabi) Bir daha olmayacak zaten canım.
Şimdi düğün zamanı yaklaşıyor ya...
...azıcık stres yapmış kız.
Ee genç bunlar, olur o kadar.
(Gülme sesi)
Bahri'm bu kadar üzülmese affetmezdim ya...
...neyse.
(Müzik - Klarnet)
Bak ne diyorum Sedef'im, hadi gel davetiye bakmaya kaldığımız yerden devam edelim.
Bak sen ya bunlara Sami, nasıl seviyorlar birbirlerini.
Çifte kumrular, çifte kumrular.
Ya ya, tabii tabii...
...ne demezsin.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Klarnet)
Bak bu da var, bunlar da güzel.
(Müzik - Klarnet)
Baba ne yapıyorsun sen?
Hadi hazırlan.
Ne oldu ulan?
Ne hazırlanması?
Bu akşam Emine'yi istemeye gidiyoruz baba.
Emine'yi istemeye mi gidiyoruz?
He.
Peki yüzükler, bilezikler ne olacak?
Ben Emine ile konuştum baba.
Bana tenekeden bir yüzük, iki de bilezik getir tamam dedi.
Ben senden başka bir şey istemiyorum Emin dedi.
Zaten aramızda olacak bu işler.
Oğlum hiç aklın eriyor mu?
Olacak şey mi bu?
Neden olmayacakmış baba?
(Emin) Zaten biz bize olmayacak mıyız burada?
Formalite değil mi bu işler zaten?
(Müzik - Klarnet)
İyi ya madem...
...ben de hazırlanayım.
"Kımıldan, kımıldan, kımıldanıver"
"Nazlı da Emine kımıldanıver"
"Kımıldan, kımıldan, kımıldanıver"
"Nazlı da yârim kımıldanıver"
(Müzik - Hareketli)
"Ateş düştü samana da"
"Gel dolana dolana"
"Senin zalim babanı"
"Ben getireceğim imana"
"Kımıldan, kımıldan, kımıldanıver"
"Nazlı da yârim kımıldanıver"
Hazır değil misin daha?
Hazırım baba.
Hay Allah...
...şunu ilikleyemedim.
-Dur bakayım ben. -Bak bakalım.
He bunun düğmesini kocaman dikmişler de...
...hah şimdi oldu.
Bakayım.
(Gülme sesi)
Çok yakışıklı oldun baba be.
Yüzükleri aldın mı?
(Müzik - Hareketli)
(Emin) Şimdi...
...baba, Hacı Rahmi'de bunlar vardı.
(Müzik - Hareketli)
İyi madem.
Hadi.
(Müzik - Hareketli)
(Şükrü) Şunları almayı unutma.
-Hadi bakalım. -(Şükrü) Hadi.
(Şükrü) Hadi.
Nerede kaldı bunlar ya?
(Traktör sesi)
(Müzik - Vurmalılar)
De gidi İsmail de, bula bula bunu mu buldun?
Ne yapayım sadıç?
Hayati abi gitmiş bilmem nereye. Ne yapsaydım, Zümrüt'ün arabasını mı alsaydım?
Elimizde bu var işte, idare et.
Peşimize polis takacak değiller ya.
(Cemil) Mahpushaneden adam mı kaçırıyoruz, hastaneden kaçırıyoruz.
(Cemil) Alacağız gideceğiz. Hadi gidelim gari.
(Süleyman) İyi be iyi.
Tamam.
Şimdi kulağınızı dört açın, beni dinleyin, bak...
...ben her şeyi düşündüm.
(Süleyman) Hastanenin içinde...
...doktorların bir tane odası var, oldu mu?
Ben odayı size göstereceğim.
Bunlar burada önlüklerini çıkarıyorlar, giyiyorlar, eşyalarını koyuyorlar.
(Süleyman) Siz o odadan iki tane doktor önlüğü aşırıp...
...doktor kılığında annemin odasına geleceksiniz.
(Süleyman) Ben de siz gelene kadar...
...annemi bu akşam hastaneden çıkıyoruz diye kandıracağım.
Hep beraber hastaneden çıktıktan sonra...
...geriye tek bir engel kalıyor.
O da şu lanet olası bekçi.
(Müzik - Hareketli)
(Süleyman) Bekçiyi de geçtik mi...
...hastaneden kaçış operasyonu tamamdır arkadaş.
(Cemil) Arkadaş, nasıl tamam oluyormuş?
(Cemil) O bekçiyi nasıl atlatacağız, ha?
(Cemil) Ya biz kapıdan çıkarken nereye götürüyorsunuz hastayı demez mi?
Ne bileyim ben Cemil?
Sen doktorsun oğlum...
(Süleyman) Üzerinde doktor önlüğü var...
...bekçi sana bir şey sorabilir mi?
(Süleyman) Hem diyelim sordu...
...uyduruver gari bir şeyler Cemil, ne bileyim ben?
Hastamın fizyolojik, psikolojik bir şeye ihtiyacı var de...
...hava değişimine çıkardım de. Onu da ben söylemeyeyim gari Cemil.
(Süleyman) Ha, bir de...
...eter olayı var.
(Süleyman) Eter nedir?
Aslen ağrı kesici amaçlı kullanılsa da...
...içten yanmalı motorların ateşleme sisteminde kullanılır, neden?
Çünkü...
Yeter lan gari, yeter.
Bak şimdi...
...bundaki suyu...
...böyle yapıp insanın ağzına tuttun mu...
...o bayılıveriyor.
Ben bunu tedbir amaçlı yürüttüm de, ne olur ne olmaz.
Hanginize vereyim ben bunu?
Onu ben alayım.
(Müzik - Gergin)
He kokla Cemil. Kokla da bayılıver gülüm. Bir de seninle uğraşalım gari.
Her bir şeyler tamamsa...
...hastaneden kaçış operasyonu başlasın.
(Müzik - Hareketli)
Ulan sen ne yapıyorsun, ulan?
Azıcık sakin olsana sen.
Ele mi vereceksin sen bizi?
İlk defa doktor olacağım ya, o yüzden birazcık heyecan yaptım sadıç...
...kusura kalma vallahi.
(Müzik - Vurmalılar)
Aa, ver bakayım.
Hep doktor olmak istemişimdir.
Nasıl, yakıştı mı bana?
Yakıştı sadıç, yakıştı.
Şşt, bana bak...
...inşallah bana kan falan göstermezler...
...biliyorsun dayanamıyorum sadıç.
Bana bak Cemil, sakın Cemil, sakın bayılma, başımıza da iş açma.
-(Doktor) İyi akşamlar. -(İsmail) İyi akşamlar, iyi akşamlar.
-(Doktor) İyi nöbetler. -(Cemil) Size de iyi nöbetler.
(Müzik - Hareketli)
(Doktor) Siz? Daha önce hiç görmedim sizi burada.
(Müzik - Hareketli)
Sen, ee...
...vallahi ben de seni hiç görmedim daha önce buralarda.
(Gülme sesi)
Gördün mü, ne kadar şakacı doktorlarız biz.
Vallahi biz buraya arkadaşımla beraber daha yeni işe başladık biz.
Yani yeni atandık demek istiyor.
Nereden mezunsunuz bakayım siz?
Kuran kursu çıkışlıyım ben, üç yıl okudum orada.
He...
...ee şey ondan sonra da...
...Lokman Hekim Tıp Akademisi'ne gönderdiler beni.
Hah!
Lokman Hekim mi? Orası neresiymiş ya?
Ee...
Yeni açıldı ya orası. İki üç yıllık mazisi var, çok yok.
(Doktor) Ee siz üç senede nasıl mezun oldunuz?
(Doktor) Tıp eğitimi altı yıl sürer.
Ee, anlatacak şimdi arkadaşım sana...
...he, he.
He sen altı diyorsun...
...şimdi bunlar bizi gördüler, dediler ki ya siz ne kadar zeki çocuksunuz ya...
...gözlere bak, fıldır fıldır dediler...
...zehir gibi çocuklarsınız dediler.
İkinci sınıftan başlattılar.
İki de önceden vardı, kaç etti Cemil?
Dört.
(İsmail) He, dört.
Üç de okulun mazisini koy...
...kaç etti?
Ee, yedi.
(İsmail) Yedi, demek ki biz ne yapmışız Cemil?
-(İsmail) Bir yıl fazla okumuşuz. -Hı hı.
(Müzik - Gergin)
(İsmail) Ulan, ulan.
Ne yaptın ulan Cemil sen?
Neden bayılttın adamı? Ne güzel açıklamıştık.
Vallahi çok güzel açıklamıştın sadıç...
...o kadar güzel açıklamıştın ki anlatamayacağım sana.
Şşt, hadi...
...tut bakayım, götürelim şunu şuraya bir yere. Hadi bakayım, hadi tut.
Allah'ım sen bizi affet.
(Müzik - Hareketli)
Hafize Sultan...
...vallahi sana çok güzel haberlerim var kız.
Ne oldu ulan deli oğlan?
Yine neşelendirmeye mi çalışıyorsun anneni?
Vallahi az önce ben senin doktorunla konuştum, ne dedi biliyor musun?
(Süleyman) Senin annen sapasağlam dedi vallahi.
Senin annen turp gibi dedi vallahi.
Annen seni de beni de gömer vallahi dedi.
Siz niye yarını bekliyorsunuz dedi...
...bu geceden aldığın gibi anneni evinize gidin dedi be.
He, öleceğim ya nasıl olsa...
...ha burada ölmüşüm, ha evde ölmüşüm, ne fark eder dedi, değil mi?
Anne yeter gari be...
...ne uzattın. Eve gideceğiz gülüm işte.
İyisin vallahi, bir şeyin yok. Böyle diye diye hasta edeceksin kendini.
Neşe nerede annem?
İşi vardı, gitti.
Oh be.
(Süleyman) Oh!
İçim rahatladı vallahi.
Kız başına hastanelerde sürünüp durdu kız.
(Süleyman) İyi oldu.
(Müzik - Klarnet)
(Rafet) Buyurun, buyurun...
...gözlerimiz yollarda kaldı.
Hoş geldin Emin.
Hoş bulduk Emine.
Sana da hoş bulduk Rafet emmi.
Buyurun, buyurun, bu taraftan.
Gerçi Emin zaten bizim evi biliyordur da.
(Müzik - Elektrosaz)
(Müzik - Vurmalılar)
(Şükrü) Rafet...
...misafirlerin olacağını söylememiştin.
He, onlar mı?
Misafir değil onlar.
Büyük abim, Saffet. Oğulları Özcan, Tezcan, Ercan.
(Rafet) Emine'yi isteyecekler deyince...
...gelelim bir de biz görelim şu damat adayını dediler.
İyi ya madem.
(Müzik - Vurmalılar)
(Hemşire) Doktor Bey!
Duymamış gibi yap, duymamış gibi yap.
(Hemşire) Doktor Bey size söylüyorum.
He sen bize mi dedin?
Acile bir hasta getirdiler. Traktörden düşmüş, kolu çıkmış adamın.
Oy!
Çok kötü olmuştur o.
Vallahi ben bakamam, yüreğim kaldırmaz öyle şeyleri benim.
(İsmail) Vallahi bana da hiç bakma, ben de bakamayacağım.
Olur mu? Siz ortopedi doktoru değil misiniz?
Öyle miyim?
(İsmail) Vallahi öyleyim.
(Müzik - Hareketli)
(İsmail) Ulan Süleyman...
...senin önlüğünün de ben.
Nereye gidiyorsun oğlum, manyak mısın? Gel buraya.
(Hasta) Ah!
Açılın doktor geliyor, açılın.
(Hasta) Ah!
(Hasta) Bir şey yapın Doktor Bey, çok acıyor.
O zaman siz şey yapın, ee...
...derin derin, derin derin böyle nefes alın.
Cemil ulan ne yapacağız biz şimdi?
Vallahi ben bir şey yapamıyorum sadıç...
...zaten o yana bakamıyorum.
Ulan ben bakabiliyor muyum sanki?
Sen derin derin nefes almaya devam et, böyle derin derin...
...oh oksijen bak, oh oksijen.
Siz de dağılın bakayım, hastamla baş başa bırakın beni.
Hadi bakalım, çıkın dışarı.
Oh!
Derin derin, derin derin böyle.
Oh! Cemil yaktın bizi, Cemil.
Ne yapacağız ulan Cemil şimdi biz?
Vallahi yap bir şeyler sadıç, yapıver bir şeyler.
Oh!
Hı!
(Müzik - Gergin)
Sağ olasın kızım.
(Emine) Afiyet olsun.
Sağ ol Emine, ellerin dert görmesin.
Yani...
...sağ olun Emine Hanım, elleriniz dert görmesin demek istedik.
(Şükrü) Efendim...
...sebebi ziyaretimize gelince...
(Saffet) Dur, dur, dur bir dakika!
(Saffet) Emine...
...kızım, sen damat adayının kahvesini tatlı mı yaptın, tuzlu mu?
Tatlı yapayım dedim amca.
(Saffet) Yok, yok, olmaz!
Öyle şey olmaz. Yok öyle bizim adetlerimizde...
...tatlı kahveyle kız istemek...
...öyle değil mi kızanlar?
(Gülme sesi)
Ben bu oğlanlarıma hep kızanlar derim.
(Saffet) Sağ olsunlar onlar da beni hiç mahcup etmezler.
Öl de, ölelim baba derler.
Vur de, vuralım baba derler.
Yani bir dediğimi iki etmezler.
Öyle değil mi kızanlar?
(Müzik - Gergin)
(Müzik - Keman)
(Gülme sesi)
Yani bu kahve konusunu öylesine bahane ettim ki...
...erkek erkeğe konuşalım diye.
(Gülme sesi)
(Saffet) Yani kusura kalmayın.
(Saffet) Şimdi hacı abi...
Kısmet olmadı henüz.
Olsun, dua yerine geçer.
Allah razı olsun.
Şimdi biz Sakarlılıyız.
Bizim oraların da kendine göre bazı adetleri vardır.
Biz de üç kere istemeden kız vermezler.
Öyle değil mi kızanlar?
Üç kere mi?
He, üç kere...
...yani öyle bir istemeyle kız verince...
...sonra laf söz ederler.
(Saffet) Kızın bir kusuru mu vardı da acaba...
...bir istemeyle kızı verdiler derler.
Öyle değil mi kızanlar?
(Müzik - Hareketli)
(Emin) Halbuki bizim buralarda hiç öyle bir şey demezler ama...
Sizin oralarda yine bayağı bir diyorlar demek ki.
He, bizim oralarda derler.
(Saffet) Şimdi ikinci bir husus daha var.
(Saffet) Şu takı meselesi.
(Saffet) Rafet, siz ne konuştunuz kendi aranızda?
Yani kızımızı öyle iki tane teneke bileziğe...
...birkaç tane yüzüğe yani kızı verecek değiliz.
He, biz zaten onu Rafet emmiyle aramızda konuşmuştuk ya.
(Emin) Biz de öyle bir teneke yüzükle...
...iki teneke bilezikle kız isteyecek değiliz yani.
Değil mi baba?
He, öyle ya.
(Müzik - Vurmalılar)
-Bu ne böyle Hemşire Hanım? -Hastanın röntgen filmi Doktor Bey.
Ha, röntgen...
...ee röntgen, iyiymiş vallahi.
Bakayım bakalım nasıl çekmişler bunu.
(Hasta) Derin derin nefes almaya devam edeyim mi Doktor Bey?
(Hasta) Gözlerimin önünde yıldızlar uçuşup duruyor...
...başım dönüp durur.
Ee...
...o zaman...
...sen daha verme gari.
Başın falan dönüyorsa...
...fazla almışsın demek ki.
Hiç mi vermeyeyim?
Tutayım mı?
Olur mu ulan öyle şey? O zaman da ölürsün. Normal alıp vereceksin...
...böyle günlük hayattaki gibi.
(Müzik - Hareketli)
Abov! Bu kol kesin kırılmış.
Cık cık cık, hocam!
Gördünüz mü şuradaki çizgiye bakın. Ta aşağıya doğru uzanıyor, ne kadar da kocaman.
Çok kötü olmuş vallahi bu kol, kesin çok kötü olmuş, baksana.
-Cemil. -Hı?
Ne çiziği ulan?
Kemik o.
Kemik mi ulan bu şimdi?
Nasıl kemik ulan bu öyle, kaynana sopası gibi.
O zaman ben...
...size şey yapayım ben...
...kolunuzu bir inceleyeyim ben.
Önce şuraya bakayım.
Ah!
(Müzik - Saz)
Bir de şuraya bakayım ben.
Ah!
(Müzik - Saz)
Şuraya da bakayım.
Ah!
Ama sen de yanaştırmıyorsun ki yanına canım.
Ben nasıl anlayacağım senin kolunda ne var?
(İsmail) Kırık mı var, çıkık mı var, nereden anlayacağım ben?
(Müzik - Hareketli)
Cemil.
Cemil ne yaptın ulan?
Neden bayılttın adamı?
Sabahtan beri ah, uh diye bağırıp duruyor...
...acılarından kurtardım işte adamı. Şimdi kim bakarsa baksın.
Yardım et bakayım bana, hadi yardım et.
(Müzik - Hareketli)
Allah'ım sen beni affet.
(Müzik - Hareketli)
Anne abartma istersen, kim görecek bizi gece gece.
Zümrüt...
...ya tanıdık biri görür de babana söylerse, ne yaparız o zaman?
Vallahi dilinden kurtulamayız.
Siz bana güvenmiyor musunuz deyip durur.
Ay durursa durur.
Anne, biz bu kontrolü yaptırmak zorundayız, senin sağlığın için.
Ya orası öyle de ne bileyim?
Ben babandan gizli saklı hiçbir şey yapmadım şimdiye kadar.
İçim rahat değil.
Hadi hadi, rahatla azıcık.
Gel.
Hastanın durumu nasıl Doktor Bey, girebilir miyim?
Bayıldı.
(Cemil) Acıya dayanamadı.
Ayılınca sen bize haber ver.
İsmail!
(Müzik - Klarnet)
Gülenay yenge.
(Müzik - Klarnet)
Ana, şimdi beni iyi dinle gülüm.
Doktor gelir gelmez...
...böyle alelacele...
...acelemiz varmış gibi koşa koşa çıkacağız hastaneden, tamam mı gülüm?
Ne oldu ulan?
Ne acelemiz varmış?
Doktor diyor, hava değişimi var.
-Biliyor musun sen hava değişimi? -Hı.
Şimdi bu odanın bir hava sıcaklığı var ya...
Ee?
Ee koridorun da bir hava sıcaklığı var anne.
Ee?
Bir de senin belinde ağrı var, onu unuttun Hafize Sultan, belinde bir ağrı da var.
Şimdi senin hiç böyle hava değişiminden etkilenmemen için...
...böyle hop birden benim seni çıkarmam lazım böyle dışarı.
Halt etmiş o doktor.
Ben sizin gibi genç miyim ulan?
Belim zaten yeni yeni düzeleyim deyip duruyor...
...yeniden mi beni hastaneye yatıracaksın?
Bir şey olmaz anne, ben senin yanında elini tutacağım gülüm. Hiç korkma sen.
Ben öyle acele falan gidemem.
Yavaş yavaş giderim ben, hiç kimseyi de alakadar etmez.
Püf! Tamam anne.
Ben sana bir şey demiyorum gari, nasıl istiyorsan öyle yap gülüm.
Hiç oğluna yardım etme, he mi?
(Müzik - Gergin)
(Müzik - Klarnet)
Sağ olunlar Emineler.
Elleriniz dertler görmesinler.
(Müzik - Keman)
(Gülme sesi)
Ne oldu, içemedin mi yoksa?
-Deminki gibi tatlı gelmedi mi? -Cık.
(Saffet) İşte hayat da böyledir.
Kimi zaman acı, kimi zaman da tatlı.
(Saffet) Ah bu kahve de...
...sana bunu öğretmek için var.
Değil mi kızanlar?
(Müzik - Gergin)
(Müzik - Klarnet)
Ee, oğlanın kahvesi gelince laf yine yarım kalmıştı.
(Saffet) Siz şimdi nasıl konuşmuştunuz bu gençlerin takı işini?
Vallahi tam bir miktar konuşmamıştık ama...
...iyi bir şeyler ayarlarız demiştik.
-Öyle değil mi Şükrü? -He.
Öyle demiştik...
...iyi bir şeyler ayarlarız demiştik.
Anlaşıldı, anlaşıldı...
...sen bu işi beceremeyeceksin.
Bu var ya bu, bizim ailenin yüz karasıdır...
...cibilliyetsiz.
Bu vaktiyle bir kadına bile sahip çıkamadı.
(Rafet) Abi...
...ayıp olmuyor mu misafirin yanında?
Ne ayıp olacak ulan, ne ayıp olacak?
(Saffet) Herkes bilsin Sakarlılı Saffet'in kardeşi kimmiş herkes bilsin...
...herkes öğrensin.
Şimdi sözün özü kardeşim...
...biz on tane burma bilezik isteriz...
...iki tane gerdanlık isteriz...
...bir tane de beşibiryerde isteriz.
Yuh gari!
(Müzik - Gergin)
Yani...
...yuhlar gariler...
...demek istedik.
Vallahi ben size dedim...
...biz Sakarlılıyız dedim, bizden öyle kolay kolay kız alınmaz dedim.
Tamam...
...kabul.
Dediklerinizin hepsini yapacağız.
(Şükrü) Ama...
...bir şartım var.
(Müzik - Klarnet)
Susarsın tabii...
...susarsın şimdi İsmail.
Kabahatli olduğunu kendin de biliyorsun.
(Zümrüt) Anne boş ver, hadi biz gidelim.
Dur Zümrüt, dur.
Herkes söyledi söyleyeceğini, bir ben kaldım.
O gün içimde kalmıştı, şimdi hepsini söyleyeceğim.
(Gülenay) İsmail, oğlum, sen aklı başında bir çocuktun, neden yaptın?
Neden bizim bahçeye girdin?
Neden bahçeyi köstebek yuvasına çevirdin, ha?
Bahçede o altınları buldun, ne olacaktı? Ne olacaktı?
(Gülenay) Zengin olsan ne olacaktı?
(Zümrüt) Anne tamam, boş ver. Hadi biz gidelim.
Sus Zümrüt sus, devam edeceğim.
(Gülenay) İsmail...
...sen özünde iyi bir çocuksun, akıllısın da...
...bırak gari böyle işleri ya.
Kendine bir çekidüzen ver.
Ne böyle antin kuntin işlerle uğraşıyorsun, ha?
(Gülenay) Şuna bak, giymiş doktor önlüğünü kim bilir ne yaramazlıklar edeceksin.
(Müzik - Duygusal)
Bu üstünüzdekiler ne?
Niye doktor önlüğü giydiniz?
(Müzik - Zurna)
Ee, bir şartım olacak demiştin Şükrü.
Neymiş bakalım senin şartın?
Bilindiği gibi biz Fırdanlılardanız.
(Şükrü) Bizim de kendimize göre bazı adetlerimiz var.
(Şükrü) Bizim için evlilik demek, saygı demek, sevgi demek.
Paradan puldan önce birbirine sahip çıkmak demek.
Biz bir kız isteyince...
...söz keseriz.
(Şükrü) Ama...
...maddi değeri olmayan iki tane teneke yüzükle söz keseriz.
(Şükrü) İsteriz ki...
...sözümüz altın yüzüğe değil...
...gönülden gönüle olsun isteriz.
Allah Allah, Fırdanlıların adeti mi bu?
Ama güzelmiş ha. Kabul.
(Saffet) Çıkarın bakalım yüzükleri.
Emin, çıkar oğlum yüzükleri.
Emine! Getir bakalım kızım o tepsiyi.
(Müzik - Hareketli)
(Şükrü) Geç oğlum...
...hadi Bismillah.
Ben hep bizim Sakarlıların adetleriyle övünürüm...
...ama siz Fırdanlıların adetleri de bayağı bir güzelmiş canım.
(Müzik - Hareketli)
(Saffet) Ver bakalım makası.
Eh, hadi hayırlı olsun.
(Müzik - Hareketli)
-Öpeyim baba. -Öp oğlum.
(Emin) Yalnız baba, sen bu altın işine tamam dedin de nasıl halledeceğiz biz bunu?
Ne bileyim oğlum? Kızı istedik ya, gerisi Allah kerim.
(Müzik - Hareketli)
Öpeyim emmi.
Öpeyim baba.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gergin)
(Müzik - Klarnet)
Şimdi siz şey diyorsunuz...
...neden giydiniz diyorsunuz, bu önlükleri diyorsunuz, İsmail ile Cemil diyorsunuz.
Biz şeyden giydik bunları...
...neden giydik Cemil?
Gülenay yenge...
...sana karşı kendimi çok mahcup hissediyorum ben, o yüzden sana bakamıyorum.
(Cemil) Ee, biz bu önlükleri şeyden giydik...
...ee, şeyden giydik, ee şey, ee...
...biz hastaları güldürmek için giydik, biz böyle hastaları...
...eğlendirmek için giydik hastaları.
Heh, ağzın bal yesin Cemil ya.
(İsmail) Biz hastaları güldürüyoruz, ondan giydik bu doktor önlüklerini ya.
Çok önemliymiş hastalar iyileşirken böyle...
...onları güldürmek, moral için çok önemliymiş bunlar.
(İsmail) Biz de ne yapalım dedik Cemil?
(İsmail) Dedik ki tek tek bu hastaları gezelim de dedik...
...onları dedik, mutlu edelim dedik, iyileşsinler dedik.
Hem ne demişler...
...sağlıklı yaşam için ne yapacaksın demişler, üç şey yapacaksın demişler.
Bir; güleceksin, iki; güleceksin, üç; güleceksin.
Yani güleceksin, güleceksin, güleceksin demişler, ya.
Hah, bakın mesela.
Dayım!
Dayım, şimdi adamın biri eşeğe binmeye bayılıyormuş...
...bir de binmesin mi, adam bayılmış ya.
(Gülme sesi)
Ee, adamın biri yatmış...
...karısı da vapur.
(Gülme sesi)
Yürüyün gidin ulan işinize, doktor musunuz, şebek misiniz nesiniz.
Dayım sen hiç duymadın mı ya?
(İsmail) Sağlıklı bir hayat için ne yapacaksın demişler?
Üç şey yapacaksın demişler, güleceksin, güleceksin, güleceksin demişler.
Ee bazen tutmuyor Gülenay yenge, yapacak bir şey yok.
Cemil biz ne yapalım? Hadi gidelim.
İyi geceler Gülenay yenge. İyi geceler Zümrüt. Yürü Cemil.
(Cemil) İyi geceler Gülenay yenge.
Ah!
Hoppa!
Ulan Süleyman, nereden buldun bu tekerlekli iskemleyi?
Ee burası hastane değil mi gülüm?
(Süleyman) Nereden bulacağım, hastaneden buldum gari.
Baktık ki annem hızlı gidemiyor, ben seni bununla uçururum vallahi annem benim.
Bizim şu doktorlar hemen gelseydi keşke.
Doktorlar böyle bekletmeyi pek severler.
Ee, hayırlı akşamlar. Hastamız hazır mı?
Hazır, hazır.
Biz sizi bekliyorduk vallahi, değil mi anne?
(İsmail) O zaman hadi çıkaralım.
(Hafize) Süleyman, bu ses bana bir tanıdık geliyor ama çıkaramadım.
Nasıl tanıdık olacak canım?
(İsmail) Ben doktorunuz Tansu Tunçbilek.
Ortopedi dalında siyah kuşağım var benim.
(Hafize) Ben anlamam kuşak falan, sen beni niye beklettin, onu bir de bakalım bana.
(Müzik - Klarnet)
Ee, bir takım tetkikler, yani tetkikler yapmam gerekiyordu da...
...sizin turp gibi olduğunuzdan emin olmak istedik.
(Hafize) Onun için mi her gün gelip baktınız?
Ulan bir gittiniz, bir daha da kapımı çalıp uğramadınız.
Nasıl tetkikmiş bu böyle?
Öyle mi? Demek sizi ihmal etmişler, ben hemen onların kulaklarını çekerim.
Öyle mi...
...ulan sen değil miydin az evvel iyisin diyen?
Bakmadınız da nereden biliyorsunuz?
Baktık canım, hiç bakmaz olur muyuz?
(İsmail) Siz uyurken kapıdan baktık biz.
Ben bu sesi tanıyorum, ben bu sesi biliyorum.
Bu bizim İsmail'in sesi.
(Hafize) Kesinlikle onun sesi. Siz yine ne yapıyorsunuz oğlum?
Yine ortada bir şey döndürüyorsunuz siz, ne oluyor, de bakalım bana.
(Hafize) Süleyman ne oluyor? Neredesin sen ulan?
Ah! Aa! Aa.
(Cemil) Aa...
...ah.
Süleyman ne yaptın ulan sen? Kendi anneni bayılttın oğlum.
Boş ver sen, daha iyi oldu.
Hafize Sultan'la başa çıkılır mı ulan?
Böyle daha iyi, uyusun varsın, rahat götürürüz vallahi.
Süleyman...
...Hafize teyzeye ne oldu?
Neşe!
Ulan!
(Süleyman) Cemil!
Ne yaptın ulan sen?
(Süleyman) Oğlum niye Neşe'yi bayılttın ulan?
Niye Neşe'yi bayılttın sen şimdi?
Ben ne yaptığımı biliyor muyum Süleyman? İşler iyice karıştı gari, hadi.
Hadi, hadi, hadi Hafize teyzeyi çıkaralım, hadi.
(Müzik - Hareketli)
Kusura bakma Neşe, ben sana kıyamazdım ama vallahi mecbur kaldık.
Vallahi Pamuk Prenses gibi uyuyorsun.
(Cemil) Hadi.
Bu taraftan, bu taraftan.
(İsmail) Dayan Hafize anne.
(Müzik - Hareketli)
Rehin hasta değil mi bu?
(Bekçi) Nereye götürüyorlar bunu?
(Süleyman) Ver bana, ver bana.
(Müzik - Hareketli)
Affet beni anne.
(Müzik - Hareketli)
Hadi ulan.
(Cemil) Hadi ulan hadi...
(Cemil) Hadi İsmail, hızlan biraz.
(Süleyman) Hadi ulan.
Hadi hızlan biraz oğlum, bas biraz.
İsmail!
Geldi oğlum, yetişti adam bize.
Yetişti vallahi.
(Bekçi) İnin bakayım, inin aşağıya.
İsmail, sana da traktörüne de...
(İsmail) Demek ki neymiş, traktörle...
...kaçılmıyormuş. En azından onu öğrenmiş olduk, değil mi?
(Müzik - Davul ve zurna)
(Bekçi) Utanmadınız mı hastaneyi birbirine katmaya?
Hem faturaları ödememişsiniz, hem de annenizi kaçırmaya kalkmışsınız.
Onlar zaten kendi içinde birbirini doğuruyor...
...faturaları ödeyemedik diye annemizi kaçırdık sonuçta.
Bir de utanmadan doktor kılığına girmişler.
Az kalsın bu hastaya tedavi uygulayacaklardı.
Uygulamadık ki.
Sadece bayılttık gerçek doktorlar gelsin ilgilensinler diye.
Beni de bayılttılar.
(Doktor) Nereden mezunsunuz dedim, cevap veremeyince bayılttılar.
Altı yılı tutturamadık, tuttursaydık yine iyiydi.
(Hafize) Süleyman, neden yaptın sen bunu?
Neden söylemedin paramız yetmiyor diye?
Anne herkesin yanında konuşmayalım şimdi.
(Süleyman) Söylesem bir şey değişecek miydi gülüm?
(Halil) Süleyman.
Ne oluyor burada?
Vallahi, ee, şey...
...burada birtakım olaylar olmuş Halil abi.
(Süleyman) Olaylar olmuş, biz de buradayız diye gari...
...olaylara karışıvermişiz. Olacağı bu aslında...
...olan biten bir şey yok da.
(Müzik - Saz ve vurmalılar)
Al bakalım, Süleyman'ın hastane borcu, tastamam önünde.
Tamam Halil Bey, hastayı çıkartabilirsiniz. Gerisini ben hallederim.
Bana bak, sen de bu olayları polise falan anlatmayacaksın.
Kapatacaksın gidecek.
-Ama Halil abi... -Höt!..
Kapatacaksın dedim.
Çocukları siz mecbur etmişsiniz, annelerini rehin almışsınız...
...olacak şey mi? Şimdi ne suçu var bunların?
Hadi bakalım sen işine bak gari, hadi.
Süleyman, sen niye haber vermedin bana, he?
Ben senin baban değil miyim artık? Niye söylemedin dardayız diye, he?
Niye demedin?
Ben...
(Müzik - Duygusal)
...Halil abi...
(Müzik - Duygusal)
...diyemedim işte.
İsteyemedim vallahi.
İsteyeceksin oğlum, isteyeceksin. Biz yabancı mıyız?
Bana bak, bir daha böyle bir şey olur da...
...bana haber vermezsen külahları çok fena değişiriz ona göre, karışmam ha.
(Halil) Safiye kızım, sen de Süleyman ile vedalaşıver.
Konuşacağınız bir şey varsa, konuşun gari.
Ben seni arabada beklerim. Hadi selametle.
Allah razı olsun Halil abi.
(Müzik - Duygusal)
-Geçmiş olsun Süleyman. -Sağ ol.
Eksik olma.
Kusura kalma, bizim de yeni haberimiz oldu.
Neyse...
...sen sıkıntını bir atlat, görüşürüz yine.
(Müzik - Duygusal)
Süleyman...
...dedim ya, ben sana hak veriyorum.
Sen de kendini daha fazla üzme artık.
(Neşe) Nasipte ne varsa, o olur dedim ya...
...bizim de nasibimizde bu varmış.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Çiğdem Banu YEŞİLIRMAK
Seslendiren: Çiğdem Banu YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Tugay ÇİFTÇİ - Bülent TEMÜR Özgür Deniz TÜRK
İşaret Dili Tercümesi: Berrak FIRAT
Son Kontroller: Fulya AKBABA - Beliz COŞAR - Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Havva FAYDALI - Murat ÖZÇELİK